Mattsson Bengt, Mattsson Monica
Department of Primary Health Care, Göteborg University, Sweden.
Scand J Prim Health Care. 2002 Sep;20(3):135-8. doi: 10.1080/028134302760234564.
In medicine, the concept "psychosomatic" indicates both dualism and polarisation. "Could it mean something psychic or is it something somatic?" This artificial dichotomy and body/mind split is not as apparent in general practice as it is in other medical disciplines. In general practice, the prerequisites for a division are overlooked. Following the work of Piaget, the article outlines manifestations of a body/mind unity as exposed in the language. Words and expressions describing the way we move, stand and walk therefore indicate our attitude and state of mind. Our body language conveys a message. The importance of breathing and its relation to our emotions is highlighted. The function of breathing is said to represent a bridge between the conscious and the unconscious--breathing can be controlled by our will, but generally we breathe reflexively. Restricted breathing is not just a mechanical process; it is shown that there is a connection between breathing and our emotions. Finally, a model of the "human organism" is presented linking four concepts, "human activity", "organ functions", "physical body" and "neurophysiological functions". Activities within the different systems are linked and relate to each other. The model supports the necessity to overcome the body/mind split, which is one of the obstacles to the fulfillment of good quality general practice.
在医学中,“心身的”这一概念既表明了二元论又体现了两极分化。“它是心理方面的某种东西,还是躯体方面的某种东西呢?”这种人为的二分法以及身心分离在全科医疗中并不像在其他医学学科中那样明显。在全科医疗中,划分的前提条件被忽视了。继皮亚杰的研究之后,本文概述了语言中所呈现的身心统一的表现形式。因此,描述我们移动、站立和行走方式的词汇和表达表明了我们的态度和心理状态。我们的肢体语言传达着一种信息。文中强调了呼吸的重要性及其与我们情绪的关系。据说呼吸的功能代表着意识与无意识之间的一座桥梁——呼吸可以由我们的意志控制,但通常我们是自动呼吸的。呼吸受限不仅仅是一个机械过程;研究表明呼吸与我们的情绪之间存在联系。最后,本文提出了一个“人体有机体”模型,该模型将“人类活动”“器官功能”“物理身体”和“神经生理功能”这四个概念联系起来。不同系统内的活动相互关联。该模型支持克服身心分离的必要性,身心分离是实现高质量全科医疗的障碍之一。