Tate S, MacGregor G, Davis M, Innes J A, Greening A P
Scottish Adult Cystic Fibrosis Service, Respiratory Medicine Unit, Western General Hospital and Medical Genetics Section, University of Edinburgh, Edinburgh, EH4 2XU, UK.
Thorax. 2002 Nov;57(11):926-9. doi: 10.1136/thorax.57.11.926.
The loss of cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) mediated chloride conductance does not fully explain the diverse pathologies evident in patients with cystic fibrosis (CF). Bicarbonate (HCO(3)(-)) secretion is also impaired in CFTR expressing tissues and CFTR is thought to regulate HCO(3)(-) secretion at the apical membrane of epithelial cells. We hypothesised that the epithelial lining fluid (ELF) of patients with CF would be acidified and that this may be worsened during an infective exacerbation due to the increased inflammatory burden.
pH and nitrite levels in exhaled breath condensate (EBC) from 12 healthy non-smoking controls and 30 patients with CF (11 of whom were in an infective exacerbation) were measured. A further nine patients were studied before and after intravenous antibiotic treatment for an exacerbation of CF.
The pH of EBC was significantly lower in patients with stable CF than in controls (5.88 (0.32) v 6.15 (0.16), p=0.017), and was further reduced in CF patients with an exacerbation (5.32 (0.38), p=0.001) compared with stable CF patients. EBC pH increased significantly following antibiotic treatment from 5.27 (0.42) to 5.71 (0.42), p=0.049). Nitrite levels in EBC were increased in CF patients with an exacerbation compared with control subjects (4.4 (4.0) micro m v 1.6 (1.6) micro m p=0.047). No correlation was found between EBC pH and nitrite levels.
These findings support the hypothesis that airway acidification occurs in CF. This acidity is in part a function of inflammation as the pH of the EBC of patients increased significantly with treatment of an exacerbation, although not to control levels. Acidic pH of the ELF may play a role in the pathophysiology of CF lung disease and requires further investigation.
囊性纤维化跨膜传导调节因子(CFTR)介导的氯离子传导丧失并不能完全解释囊性纤维化(CF)患者中明显的多种病理状况。在表达CFTR的组织中,碳酸氢盐(HCO₃⁻)分泌也受损,并且CFTR被认为在上皮细胞顶膜调节HCO₃⁻分泌。我们推测CF患者的上皮衬液(ELF)会被酸化,并且由于炎症负担增加,在感染性加重期间这种情况可能会恶化。
测量了12名健康非吸烟对照者和30名CF患者(其中11名处于感染性加重期)呼出气冷凝物(EBC)中的pH值和亚硝酸盐水平。另外9名CF加重期患者在静脉注射抗生素治疗前后进行了研究。
稳定期CF患者EBC的pH值显著低于对照组(5.88(0.32)对6.15(0.16),p = 0.017),与稳定期CF患者相比,加重期CF患者的EBC pH值进一步降低(5.32(0.38),p = 0.001)。抗生素治疗后EBC pH值从5.27(0.42)显著升高至5.71(0.42),p = 0.049)。与对照组相比,加重期CF患者EBC中的亚硝酸盐水平升高(4.4(4.0)μm对1.6(1.6)μm,p = 0.047)。未发现EBC pH值与亚硝酸盐水平之间存在相关性。
这些发现支持CF患者气道酸化的假说。这种酸性部分是炎症的作用,因为随着加重期的治疗,患者EBC的pH值显著升高,尽管未恢复到对照水平。ELF的酸性pH值可能在CF肺部疾病的病理生理学中起作用,需要进一步研究。