Msika S
Service de Chirurgie Générale et Digestive, Hôpital Louis Mourier, Colombes, France.
J Chir (Paris). 2002 Sep;139(4):194-204.
Obesity is defined as morbid when the Body Mass Index (BMI) exceeds 40 kg/m(2). The initial approach should be a multidisciplinary medical assessment. The three principal surgical interventions practiced in France are: placement of an adjustable gastroplasty ring, vertical banded gastroplasty, and Roux-en-Y gastric bypass (short circuit). The indications for surgical therapy are those defined by recent consensus conferences: Morbid Obesity (BMI 40), Major Obesity (BMI 35) with associated factors of co-morbidity, or stable or worsening obesity of five years duration resistant to multidisciplinary medical management for a least a year. Studies of these three surgical techniques with at least one year of follow-up shows significant average weight loss on the order of 20-50 kg. Studies of adjustable ring gastroplasty show an average loss of 45% of excess weight at one year; maintenance of weight loss beyond one year is not yet well documented. Long term results of vertical banded gastroplasty and gastric bypass are better defined. Initial weight loss for vertical banded gastroplasty is about 61%; some patients maintain this weight loss and others tend to regain some of their excess weight. For gastric bypass, the initial weight loss is about 68% of excess weight and there is a greater tendency to maintain this weight loss. Comparative studies, mostly from North America and of variable methodologic quality, conclude that weight loss with gastric bypass is superior to that with vertical banded gastroplasty. The indications for the respective techniques vary according to the severity of the obesity (BMI), and to the patient's eating habits. Gastric bypass which has the best short and long term results may be best reserved for patients with the most severe obesity or co-morbid conditions.
当体重指数(BMI)超过40kg/m²时,肥胖被定义为病态肥胖。初始治疗方法应为多学科医学评估。法国实施的三种主要手术干预措施为:放置可调节胃成形环、垂直束带胃成形术和Roux-en-Y胃旁路术(短路手术)。手术治疗的适应症由近期的共识会议确定:病态肥胖(BMI 40)、伴有合并症相关因素的重度肥胖(BMI 35),或持续五年且对多学科医学管理至少抵抗一年的稳定或恶化的肥胖。对这三种手术技术进行至少一年随访的研究表明,平均体重显著减轻约20 - 50kg。可调节环胃成形术的研究显示,一年时平均超重体重减轻45%;一年后体重减轻的维持情况尚无充分记录。垂直束带胃成形术和胃旁路术的长期结果更明确。垂直束带胃成形术的初始体重减轻约为61%;一些患者维持了这种体重减轻,而另一些患者则倾向于重新增加一些超重体重。对于胃旁路术,初始体重减轻约为超重体重的68%,且维持这种体重减轻的趋势更大。大多来自北美的比较研究,其方法学质量参差不齐,得出胃旁路术的体重减轻效果优于垂直束带胃成形术的结论。各自技术的适应症根据肥胖的严重程度(BMI)以及患者的饮食习惯而有所不同。胃旁路术具有最佳的短期和长期效果,可能最适合患有最严重肥胖或合并症的患者。