Suppr超能文献

草药导致疑似士的宁中毒。

Herbal medicine causing likely strychnine poisoning.

作者信息

Chan T Y K

机构信息

Department of Medicine and Therapeutics, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories.

出版信息

Hum Exp Toxicol. 2002 Aug;21(8):467-8. doi: 10.1191/0960327102ht259cr.

Abstract

'Maqianzi' (the dried ripe seed of Strychnos nux-vomica L.) contains 1.0-1.4% each of strychnine and brucine. After processing to reduce its toxicity, 'maqianzi' was used as a herbal remedy for rheumatism, musculoskeletal injuries and limb paralysis. A 42-year old woman with neck pain was prescribed 15 g of 'maqianzi' to be taken in two doses at 7 hours apart, although the recommended dose was 0.3-0.6 g. She was apparently well after drinking the first of two bowls of 'maqianzi' decoction. One hour after she drank the second bowl of herbal decoction, she suddenly developed tonic contractions of all her limb muscles and carpopedal spasm lasting 5 min, difficulty in breathing, chest discomfort and perioral numbness. The second bowl of decoction probably became more concentrated because of evaporation of water during continued boiling and contained a larger amount of 'maqianzi'. On arrival in the hospital 1 hour later, she complained of muscle pain and tiredness. She was found to have hyperventilation and weakness of four limbs, with muscle power of grade 5(-)/5. All her symptoms gradually subsided over the next few hours. This case illustrated that 'maqianzi' can cause strychnine poisoning even after processing, especially when the recommended dose is greatly exceeded. In any patient with 'unexplained' muscle spasms or convulsions, strychnine poisoning should be included in the differential diagnosis and they should be asked about the use of herbal medicines.

摘要

马钱子(马钱子干燥成熟种子)含士的宁和马钱子碱各1.0 - 1.4%。炮制减毒后,马钱子用作治疗风湿、肌肉骨骼损伤和肢体麻痹的草药。一名42岁颈部疼痛女性,尽管推荐剂量为0.3 - 0.6 g,但被开了15 g马钱子,分两次服用,间隔7小时。在喝下两碗马钱子汤中的第一碗后她看起来还好。在喝下第二碗草药汤1小时后,她突然出现所有肢体肌肉强直性收缩和手足痉挛,持续5分钟,呼吸困难、胸部不适和口周麻木。由于持续煮沸过程中水的蒸发,第二碗汤可能变得更浓缩,含有更多马钱子。1小时后到达医院时,她主诉肌肉疼痛和疲劳。发现她有通气过度和四肢无力,肌力为5(-)/5级。在接下来的几个小时里她所有症状逐渐消退。该病例表明,马钱子即使经过炮制也可导致士的宁中毒,尤其是当大大超过推荐剂量时。对于任何有“不明原因”肌肉痉挛或抽搐的患者,士的宁中毒应列入鉴别诊断,并且应询问其草药使用情况。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验