Chroscicki A, Szreter T, Kubicka K, Lisicka D, Czarnowska M, Wysocka K, Kamiński W, Urbanik H, Wermeński K, Woźniewicz B, Karczeński K, Giozycka I
Probl Med Wieku Rozwoj. 1975;5:239-43.
From June 1969 to April 1973, B.A.S. was carried out in 2-day to 6-month-old 65 infants at the Institute of Paediatrics of the Academy of Medicine in Warsaw. There were 16 infants up to one week old, 39 infants--up to one month, and 10 infants more than one month old. There were 43 boys and 22 girls among them. Cardiac catheterization and B.A.S. were carried out in most children up to 24 hours following hospitalization under local anaesthesia and premedication with robenzperidol and dolantin. In 11 of the 65 infants after B.A.S. the saturation with oxygen in the right atrium under-went no significant changes; in 54 cases it increased by 10 to 49 per cent. Of the 65 infants in whom B.A.S. was performed, 37 are alive, 28 had died. In 20 children under constant outpatient cardiological follow up the observation period has amounted from 6 months to 3 years. Their motoric development and growth is retarded, there is moderate cyanosis, but no symptoms of congestive failure were found. All these children are administered digitalis in chronic maintenance doses. Respiratory infections occured frequently in these patients. As mentioned above, 28 infants died at the age of 2 days to 6 months. Post mortem examination revealed that the B.A.S. was unsufficient in 14 cases. However, 14 infants died in spite of the satisfactority performed atrioseptostomy. Pulmonary oedema or haemorrhagic-and-inflammatory changes in the lungs as well as generalized thrombosis were the most frequent causes of death. On the basis of their own experience the authors elaborated indications and instructions for B.A.S. in neonates and infants with congenital heart diseases. These directives are based on the Team Work of cardiologists, anaesthesiologists, cardiac surgeons and paediatric radiologists. Because ever greater numbers of neonates are being sent to the Institute of Paediatric of the Academy of Medicine from all over Poland, the authors organized continuous cardiological emergency service to carry out B.A.S. procedures as soon as possible, without delay.
1969年6月至1973年4月,在华沙医学院儿科学研究所对65名2日龄至6月龄的婴儿实施了球囊房间隔造口术(B.A.S.)。其中16名婴儿为1周龄以内,39名婴儿为1月龄以内,10名婴儿超过1月龄。患儿中男43例,女22例。多数患儿在住院后24小时内,于局部麻醉并使用罗苯哌啶和度冷丁进行术前用药的情况下接受了心导管检查和球囊房间隔造口术。65例婴儿中,11例在球囊房间隔造口术后右心房血氧饱和度无显著变化;54例血氧饱和度增加了10%至49%。在接受球囊房间隔造口术的65例婴儿中,37例存活,28例死亡。20名接受持续门诊心脏随访的患儿,观察期为6个月至3年。他们的运动发育和生长迟缓,有中度发绀,但未发现充血性心力衰竭症状。所有这些患儿均接受洋地黄维持量治疗。这些患者经常发生呼吸道感染。如上所述,28例婴儿于2日龄至6月龄死亡。尸检显示,14例球囊房间隔造口术不充分。然而,14例婴儿尽管房间隔造口术操作满意仍死亡。肺水肿、肺部出血性和炎症性改变以及全身血栓形成是最常见的死亡原因。基于自身经验,作者制定了先天性心脏病新生儿和婴儿球囊房间隔造口术的适应证和操作指南。这些指南基于心脏病专家、麻醉师、心脏外科医生和儿科放射科医生的团队协作。由于越来越多的新生儿从波兰各地被送往医学院儿科学研究所,作者组织了持续的心脏急救服务,以便尽快、毫不延迟地实施球囊房间隔造口术。