Kyo Shunei, Asano Haruhiko
Department of Cardiovascular Surgery, Saitama Medical School, Saitama, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 2002 Oct;103(10):722-8.
The introduction of endoscopic technology to cardiovascular surgery was significantly delayed compared to abdominal and lung surgery, although it has been gradually introduced in this field during the past decade in closure of patent ductus arteriosus, repair of the vascular ring, implantation of pacemaker leads or AICD, and pericardectomy. Endoscopic technology also started to be used in harvesting saphenous vein grafts (SVG) and the left internal thoracic artery for coronary artery bypass grafting(CABG) from the mid-1990s. Although complete endoscopic surgery has not yet been established in the major field of standard cardiovascular surgery, many cardiac surgeons attempt to minimize the size of chest wounds with 6- to 8-cm skin incisions, which is called minimally invasive cardiac surgery (MICS) or minimally invasive direct coronary artery bypass (MIDCAB). Complete endoscopic cardiac surgeries were performed utilizing the Zeus system and Da Vinci system at the end of the 20th century. Another method to minimize the invasiveness of CABG is to perform it without cardiopulmonary bypass, so-called off-pump coronary artery bypass (OPCAB). Currently, less-invasive procedures are mainly applied for relatively simple cardiac surgeries, although these procedures are also potentially effective to avoid postoperative cerebral or respiratory complications in high-risk patients. MICS is effective in reducing the size of surgical wounds and in decreasing intraoperative blood loss. On the other hand, the duration of anesthesia and surgery can be prolonged due to technical difficulty, and the risk of unsatisfactory anastomosis or incomplete revascularization can also be increased. The cardiopulmonary bypass circuit utilized for MICS requires a more complicated system including negative pressure venous drainage. The detection of accidental trouble during surgery, which is related to the extracorporeal circulation or the MICS procedure itself, can be delayed due to the limited surgical view. MICS procedures carry additional risks related to the more complicated cardiopulmonary bypass system and small surgical wound. We must be deliberate in determining the indications for MICS and obtain complete informed consent from patients when we perform MICS, including informing them of the additional risks related to the MICS procedure itself and the possibility of conversion to standard open-heart surgery.
与腹部和肺部手术相比,内镜技术在心血管手术中的应用显著延迟,尽管在过去十年中,它已逐渐应用于该领域,如动脉导管未闭的闭合、血管环的修复、起搏器导线或自动植入式心律转复除颤器(AICD)的植入以及心包切除术。自20世纪90年代中期起,内镜技术也开始用于获取大隐静脉移植物(SVG)和左胸廓内动脉以进行冠状动脉旁路移植术(CABG)。尽管在标准心血管手术的主要领域中尚未确立完全内镜手术,但许多心脏外科医生试图通过6至8厘米的皮肤切口将胸部伤口尺寸最小化,这被称为微创心脏手术(MICS)或微创直接冠状动脉旁路移植术(MIDCAB)。在20世纪末,利用宙斯系统和达芬奇系统进行了完全内镜心脏手术。另一种使CABG侵入性最小化的方法是在不进行体外循环的情况下进行,即所谓的非体外循环冠状动脉旁路移植术(OPCAB)。目前,侵入性较小的手术主要应用于相对简单的心脏手术,尽管这些手术对于避免高危患者术后的脑部或呼吸并发症也可能有效。MICS在减小手术伤口尺寸和减少术中失血方面是有效的。另一方面,由于技术难度,麻醉和手术时间可能会延长,吻合不满意或血管重建不完全的风险也可能增加。用于MICS的体外循环回路需要更复杂的系统,包括负压静脉引流。由于手术视野有限,与体外循环或MICS手术本身相关的手术中意外问题的检测可能会延迟。MICS手术还存在与更复杂的体外循环系统和小手术伤口相关的额外风险。在确定MICS的适应症时我们必须慎重,并且在进行MICS时要获得患者的完全知情同意,包括告知他们与MICS手术本身相关的额外风险以及转为标准心脏直视手术的可能性。