Ide Mitsunobu, Hagiwara Shinji, Tanaka Noriko, Kawamura Hirotsune
Department of Neurosurgery, Tokyo Women's Medical University, Dai-ni Hospital, Japan.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2002 Oct;42(10):427-30. doi: 10.2176/nmc.42.427.
A 31-year-old woman presented with bilateral ophthalmic segment "kissing" aneurysms causing subarachnoid hemorrhage manifesting as sudden severe headache and nausea 3 days before admission. Cerebral angiography demonstrated bilateral internal carotid-superior hypophyseal artery aneurysms, both projecting medially from the medial surface of the internal carotid arteries and appearing to touch each other. Both aneurysms had to be clipped in the same operation, because of uncertainty over which aneurysm had bled. She underwent bilateral frontotemporal craniotomy on the day after admission. Intraoperatively, the two aneurysms were in contact with each other in the suprasellar cistern. Each aneurysm was clipped through the ipsilateral approach without any incident. The patient returned home a month after the operation and has since resumed her previous work. Identification of this rare entity of bilateral ophthalmic segment "kissing" aneurysms is important for surgical planning. Closely situated, bilateral ophthalmic segment aneurysms require a modified surgical strategy for proximal arterial control and the approach to each aneurysm.
一名31岁女性因双侧眼动脉段“亲吻”动脉瘤导致蛛网膜下腔出血入院,入院前3天出现突发剧烈头痛和恶心。脑血管造影显示双侧颈内动脉 - 垂体上动脉动脉瘤,均从颈内动脉内侧面向内侧突出,且似乎相互接触。由于不确定哪个动脉瘤出血,两个动脉瘤都必须在同一次手术中夹闭。患者入院次日接受了双侧额颞开颅手术。术中,两个动脉瘤在鞍上池相互接触。通过同侧入路分别夹闭每个动脉瘤,未发生任何意外。患者术后1个月回家,此后恢复了之前的工作。识别这种罕见的双侧眼动脉段“亲吻”动脉瘤实体对于手术规划很重要。位置相邻的双侧眼动脉段动脉瘤需要采用改良的手术策略来控制近端动脉以及处理每个动脉瘤。