Mispelaere D, Glerant J C, Audebert M, Remond A, Sevestre-Pietri M A, Jounieaux V
Service de Pneumologie et Unité de Réanimation Respiratoire, Groupe Hospitalier Universitaire Sud, 80054 Amiens Cedex 1, France.
Rev Mal Respir. 2002 Sep;19(4):415-23.
Pulmonary Embolism (PE) poses an important diagnostic problem in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Indeed PE may aggravate the already precarious respiratory state of these fragile patients. Moreover, these two conditions share common symptoms: dyspnoea, wheezing, pleural pain, haemoptysis, palpitations and signs of right cardiac insufficiency. In two studies, one retrospective and the other prospective, we investigated the incidence of PE in patients with non-infective exacerbations of their COPD. The retrospective study was carried out over two years and involved 50 COPD patients with non-infective respiratory exacerbations. In this population, 10 patients out of 50 (20%) had a documented PE. No predictive factor was identified. The prospective study was conducted over one year and COPD patients admitted to hospital with exacerbations were included in the study if they had a positive D-dimer blood test and no evidence of acute respiratory infection. 31 patients were studied with Doppler ultra-sound examination of the legs and a lung perfusion scan. The presence or absence of PE was determined and the two groups were compared. 9 patients out of 31 (29%) had a documented PE. Six of these nine patients had a deep venous thrombosis (DVT). Two predictive factors of PE were identified: existence of a DVT and a significant fall in PaO(2) from baseline state (DeltaPaO(2) > 22 mmHg). We conclude that PE is a frequent (20 to 30%) of non-infective respiratory decompensation in COPD patients. Faced with an unexplained respiratory exacerbation in these patients, a lung perfusion scan should be routinely undertaken to rule out a PE when the D-dimers are positive.
肺栓塞(PE)在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中是一个重要的诊断问题。事实上,PE可能会加重这些脆弱患者本已不稳定的呼吸状态。此外,这两种病症有共同的症状:呼吸困难、喘息、胸痛、咯血、心悸以及右心功能不全的体征。在两项研究中,一项为回顾性研究,另一项为前瞻性研究,我们调查了COPD非感染性加重患者中PE的发生率。回顾性研究历时两年,涉及50例COPD非感染性呼吸加重患者。在这一人群中,50例患者中有10例(20%)有PE记录。未发现预测因素。前瞻性研究进行了一年,因病情加重入院且D - 二聚体血液检测呈阳性且无急性呼吸道感染证据的COPD患者被纳入研究。对31例患者进行了腿部多普勒超声检查和肺灌注扫描。确定是否存在PE并对两组进行比较。31例患者中有9例(29%)有PE记录。这9例患者中有6例患有深静脉血栓形成(DVT)。确定了两个PE的预测因素:存在DVT以及PaO₂较基线状态显著下降(ΔPaO₂>22 mmHg)。我们得出结论,PE在COPD患者非感染性呼吸失代偿中很常见(20%至30%)。面对这些患者不明原因的呼吸加重,当D - 二聚体呈阳性时,应常规进行肺灌注扫描以排除PE。