Pancewicz Sławomir A, Hermanowska-Szpakowicz Teresa, Makarewicz-Płońska Marzena, Witek Artur, Farbiszewski Ryszard, Zajkowska Joanna, Michalska Bozena
Kliniki Chorób Zakaźnych i Neuroinfekcji AM w Białymstoku.
Neurol Neurochir Pol. 2002 Jul-Aug;36(4):767-76.
14 patients with Tick-borne Encephalitis (TBE) aged 21-64 (mean = 42.3) were analysed. The activity of superoxide dismutase (SOD), glutathione reductase (GSSG-R), glutathione peroxidase (GSH-Px), concentrations of malondialdehyde (MDA) and total sulphydryl groups (-SH) were measured in cerebrospinal fluid (CSF). Control group consisted of 10 patients whose CSF parameters remained in normal range. The CSF examination was performed twice: before and 3 weeks after treatment. The analysed activity of SOD, GSH-Px, GSSG-R, MDA and total sulphydryl groups (-SH) during the acute stage of the disease was significantly lower comparing to the control group. Despite the treatment, GSSG-R activity, MDA concentration and total sulphydryl groups--SH further lowered significantly. Although the SOD activity in CSF was higher in the second examination, it remained significantly lower comparing to the control group. We showed that the GSH-Px and GSSG-R activity in CSF after the acute stage of the TBE remained significantly lower than in the control group. Our examinations prove that during the TBE an increased generation of oxygen-derived free radicals occurs what shows decreased activity of the antioxidant parameters (SOD, GSH-Px, GSSG-R) and decreased concentration of total sulphydryl groups--SH in CSF. Our results suggest that during TBE, molecular structures injury of enzymes and antioxidative reactive cofactors may occur.
对14例年龄在21 - 64岁(平均42.3岁)的蜱传脑炎(TBE)患者进行了分析。检测了脑脊液(CSF)中超氧化物歧化酶(SOD)、谷胱甘肽还原酶(GSSG - R)、谷胱甘肽过氧化物酶(GSH - Px)的活性,丙二醛(MDA)浓度和总巯基(-SH)含量。对照组由10例脑脊液参数保持在正常范围内的患者组成。脑脊液检查在治疗前和治疗后3周进行了两次。与对照组相比,疾病急性期所分析的SOD、GSH - Px、GSSG - R、MDA活性和总巯基(-SH)含量显著降低。尽管进行了治疗,GSSG - R活性、MDA浓度和总巯基(-SH)进一步显著降低。虽然第二次检查时脑脊液中的SOD活性较高,但与对照组相比仍显著降低。我们发现TBE急性期后脑脊液中的GSH - Px和GSSG - R活性仍显著低于对照组。我们的检查证明,在TBE期间,氧衍生自由基的生成增加,这表现为抗氧化参数(SOD、GSH - Px、GSSG - R)活性降低以及脑脊液中总巯基(-SH)浓度降低。我们的结果表明,在TBE期间,酶和抗氧化反应性辅因子的分子结构可能发生损伤。