Suppr超能文献

用于检测抗甲状腺球蛋白抗体的血凝特异性和非特异性反应(作者译)

[Specific and non-specific reaction of hemagglutination for the detection of anti-thyroglobulin antibody (author's transl)].

作者信息

Kobayashi T, Shishiba Y

出版信息

Nihon Naibunpi Gakkai Zasshi. 1975 Sep 20;51(9):745-8. doi: 10.1507/endocrine1927.51.9_745.

Abstract

Tanned red cell hemagglutination has been widely accepted for use in the detection of anti-thyroglobulin antibodies. The interpretation, however, especially when the hemagglutination was observed at a low titer of serum dilution, has remained equivocal. In order to separate specific and non-specific hemagglutination, we tried to concentrate serum IgG to compare the hemagglutination titer at various concentrations of IgG. If the hemagglutination is specific for the presence of antithyroglobulin antibodies, the hemagglutination titer would increase as the IgG concentration rises. On the contrary, when the hemagglutination is non-specific and irrelevant to the presence of anti-thyroglobulin antibodies, the hemagglutination titer is expected not to increase while the IgG concentration rises. Based on this hypothesis, sera which showed various hemagglutination titer for anti-thyroglobulin antibodies were studied to examine the parallelism between hemagglutination titer and IgG concentration. IgG was concentrated with the method of ammonium sulfate precipitation. The grade of concentrate was examined by the IgG determination with the method of immunodiffusion technique employing the kit distributed by Behringwerke. The hemagglutination test was performed with the Boyden's method using the kit distributed by the Wellcome Company. The results showed that 4 out of 15 sera whose original hemagglutination titer was 1:3 failed to show increase in hemagglutination titer even at the 2 to 4 fold concentration of IgG. On the contrary, only 2 out of 26 sera whose hemagglutination titer was more than 1:6, failed to increase the titer at the IgG concentrate to the same degree. Thus, it is possible to conclude that the hemagglutination observed at 1:3 dilution of the serum is highly non-specific, while that observed at a serum dilution of more than 1:6 is thought to be specific.

摘要

鞣酸红细胞血凝反应已被广泛用于抗甲状腺球蛋白抗体的检测。然而,其结果的判读,尤其是当在低血清稀释度下观察到血凝反应时,仍然存在不确定性。为了区分特异性和非特异性血凝反应,我们试图浓缩血清IgG,以比较不同IgG浓度下的血凝滴度。如果血凝反应是由抗甲状腺球蛋白抗体的存在所特异性引起的,那么血凝滴度会随着IgG浓度的升高而增加。相反,当血凝反应是非特异性的且与抗甲状腺球蛋白抗体的存在无关时,预计随着IgG浓度的升高,血凝滴度不会增加。基于这一假设,对显示出不同抗甲状腺球蛋白抗体血凝滴度的血清进行了研究,以检验血凝滴度与IgG浓度之间的平行关系。采用硫酸铵沉淀法浓缩IgG。通过使用拜耳公司提供的试剂盒,采用免疫扩散技术测定IgG来检测浓缩程度。使用威康公司提供的试剂盒,采用博伊登法进行血凝试验。结果显示,15份原始血凝滴度为1:3的血清中,有4份即使在IgG浓度提高2至4倍时,血凝滴度也没有增加。相反,26份血凝滴度大于1:6的血清中,只有2份在IgG浓缩后血凝滴度没有同等程度的增加。因此,可以得出结论,血清1:3稀释时观察到的血凝反应高度非特异性,而血清稀释度大于1:6时观察到的血凝反应被认为是特异性的。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验