Thraenhart O, Kuwert E K
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1979 Dec;245(4):429-41.
A solid phase enzyme immunoassay (ELISA) was applied for the determination of rabies virus antibodies of the immunoglobulin classes G and M in sera of 10 young adults. Vaccinations were carried out with the Essen post-exposure vaccination schedule, which is recommended by the W.H.O., with the rabies HDCS vaccine with an antigen value of 1.9. From these results the rabies virus IgM/IgG-conversion was derived. Furthermore a comparison was carried out of results obtained with the ELISA, the mouse neutralization test, the complement fixation test and the hemagglutination inhibition test. Rabies virus-IgM-antibodies were detected already three days after the first vaccination. The IgM-antibody concentration increased to a maximum at the 22nd day p.v. In sera of seven of eight vaccinees rabies virus IgM-antibody was still detectable until the 90th day p.v. Rabies virus antibodies of the IgG-class were found in the serum of 1/7 vaccinees at the 7th day p.v. A steep increase of the rabies virus IgG-antibodies was observed from day 10 p.v. to a maximum between the 30th and 40th day p.v.. The titer values varied between 1:10-1:1600. The rabies virus IgM/IgG-conversion was observed after the 10th day p.v.. More than 75% of the total antirabies virus globulin fraction belonged to the IgG-class in sera of 6 of 9 vaccinees between the 22nd and 30th day of p.v.. A preponderance of the rabies virus IgM-antibodies was seen in 3 of 9 vaccinees until the 90th day p.v.. Most sensitive for the early detection of rabies virus antibodies was the IgM-ELISA followed by the IgG-ELISA, mouse-neutralization test, hemagglutination inhibition test and complement fixation test.
采用固相酶免疫测定法(ELISA)检测10名年轻成年人血清中狂犬病病毒G类和M类免疫球蛋白抗体。按照世界卫生组织推荐的埃森暴露后疫苗接种程序,使用抗原值为1.9的狂犬病HDCS疫苗进行接种。根据这些结果得出狂犬病病毒IgM/IgG转换情况。此外,还对ELISA、小鼠中和试验、补体结合试验和血凝抑制试验的结果进行了比较。首次接种疫苗后三天即可检测到狂犬病病毒IgM抗体。IgM抗体浓度在接种后第22天达到最高值。在8名接种者中的7人血清中,直到接种后第90天仍可检测到狂犬病病毒IgM抗体。在接种后第7天,1/7的接种者血清中发现了G类狂犬病病毒抗体。从接种后第10天开始,狂犬病病毒IgG抗体急剧增加,在接种后第30天至第40天之间达到最高值。滴度值在1:10至1:1600之间变化。接种后第