Maraspin Vera, Cimperman Joze, Lotric-Furlan Stanka, Ruzić-Sabljić Eva, Jurca Tomaz, Picken Roger N, Strle Franc
University Medical Centre Ljubljana, Department of Infectious Diseases, Ljubljana, Slovenia.
Wien Klin Wochenschr. 2002 Jul 31;114(13-14):515-23.
During the period from 1986 to 2000, 85 adult patients with solitary borrelial lymphocytoma were diagnosed at the Department of Infectious Diseases, University Medical Centre Ljubljana, Slovenia. There were 36 (42.4%) females and 49 (57.6%) males with a median age of 49 (15-74) years. Borrelial lymphocytoma was located on the breast (nipple--areola mammae region) in 68 (80%) patients, on the ear lobe in eight (9.4%), and in other locations in nine (10.6%). A concomitant erythema migrans enabling clinical diagnosis of Lyme borreliosis was registered or reported in 67 (78.8%) patients. Fifteen (17.6%) patients had no accompanying symptoms, 34 (40%) reported local and constitutional symptoms, 23 (27.1%) recounted only local symptoms, and 13 (15.3%) patients had solely constitutional symptoms. Clinical findings indicating early disseminated borrelial infection were observed at the first visit in 12 (14.1%) patients: six (7.1%) had multiple erythema migrans, one had meningitis, one meningoradiculitis and arthritis, one radiculoneuritis and arthritis, one peripheral facial palsy and concomitant meningitis, and two arthritis. In addition, one of the patients with borrelial lymphocytoma on the breast had acrodermatitis chronica atrophicans. A seropositive response to borrelial antigens was found in 30 (35.3%) patients at the initial examination. In 11/46 (23.9%) patients, infection with Borrelia burgdorferi sensu lato was confirmed by isolation of the agent from lymphocytoma tissue. Eight out of nine (88.9%) typed borrelial strains were found to be B. afzelii, and one (11.1%) B. bissettii. Patients were treated with doxycycline, azithromycin, amoxycillin, cefuroxime-axetil, phenoxymethylpenicillin, or ceftriaxone. Median time to complete disappearance of lymphocytoma was 28 days (range 7-270 days) after the institution of antibiotic treatment; disappearance took longer in patients with prolonged duration of the skin lesion prior to treatment. Treatment failure was registered in 11 (12.9%) patients who were later re-treated. The outcome of borrelial infection assessed at the end of a follow-up period of one year was favourable.
1986年至2000年期间,斯洛文尼亚卢布尔雅那大学医学中心传染病科诊断出85例成人孤立性疏螺旋体淋巴细胞瘤患者。其中女性36例(42.4%),男性49例(57.6%),中位年龄49岁(15 - 74岁)。68例(80%)患者的疏螺旋体淋巴细胞瘤位于乳房(乳头 - 乳晕区),8例(9.4%)位于耳垂,9例(10.6%)位于其他部位。67例(78.8%)患者记录或报告有伴发的游走性红斑,从而得以临床诊断莱姆病疏螺旋体病。15例(17.6%)患者无伴随症状,34例(40%)报告有局部和全身症状,23例(27.1%)仅叙述有局部症状,13例(15.3%)患者仅有全身症状。12例(14.1%)患者在初诊时观察到提示早期播散性疏螺旋体感染的临床体征:6例(7.1%)有多发游走性红斑,1例有脑膜炎,1例有脑膜炎神经根炎和关节炎,1例有神经根神经炎和关节炎,1例有周围性面神经麻痹并伴有脑膜炎,2例有关节炎。此外,1例乳房有疏螺旋体淋巴细胞瘤的患者患有慢性萎缩性肢端皮炎。初诊时30例(35.3%)患者对疏螺旋体抗原呈血清学阳性反应。在11/46例(23.9%)患者中,通过从淋巴细胞瘤组织中分离病原体,证实感染了伯氏疏螺旋体狭义种。9株分型的疏螺旋体菌株中,8株(88.9%)为阿氏疏螺旋体,1株(11.1%)为比氏疏螺旋体。患者接受了强力霉素、阿奇霉素、阿莫西林、头孢呋辛酯、苯氧甲基青霉素或头孢曲松治疗。抗生素治疗开始后,淋巴细胞瘤完全消失的中位时间为28天(范围7 - 270天);治疗前皮肤病变持续时间较长的患者,消失时间更长。11例(12.9%)患者治疗失败,随后接受了再次治疗。在一年的随访期结束时评估的疏螺旋体感染结局良好。