Sterling Michele, Jull Gwendolen, Carlsson Ylva, Crommert Louise
Department of Physiotherapy, University of Queensland, Australia.
Physiother Res Int. 2002;7(3):113-21. doi: 10.1002/pri.248.
Outcome measures must be repeatable over time to judge changes as a result of treatment. It is unknown whether the presence of neck pain can affect measurement reliability over a time period when some change could be expected as a result of an intervention. The present study investigated the reliability of two measures, active cervical range of movement (AROM) and pressure pain thresholds (PPTs), in symptomatic and asymptomatic subjects.
A repeated-measures study design with one week between testing sessions was used. Nineteen healthy asymptomatic subjects and 19 subjects with chronic neck pain participated in the study. The neck movements measured were: flexion, extension, right and left lateral flexion, and axial rotation. PPTs were measured over six bilateral sites, both local and remote to the cervical spine.
The between-week intra-class correlation coefficients (ICCs2,1) for AROM ranged from 0.67 to 0.93 (asymptomatic group) and from 0.64 to 0.88 (chronic neck pain group). Standard error of measurement (SEM) was similar in both groups, from 2.66 degrees to 5.59 degrees (asymptomatic group) and from 2.36 degrees to 6.72 degrees (chronic neck pain group). ICCs2,1 for PPTs ranged from 0.70 to 0.91 (asymptomatic group) and from 0.69 to 0.92 (chronic neck pain group). SEM ranged from 11.14 to 87.71 kPa (asymptomatic group) and from 14.25 to 102.95 kPa (chronic neck pain group).
The findings of moderate to very high between-week reliability of measures of AROM and PPTs in both asymptomatic and chronic neck pain subjects suggest the presence of symptomatology does not adversely affect reliability of these measures. The results support the use of these measures for monitoring change in chronic neck pain conditions.
结果测量必须随时间具有可重复性,以便判断治疗效果所导致的变化。在一段因干预可能会预期出现某些变化的时间段内,颈部疼痛的存在是否会影响测量可靠性尚不清楚。本研究调查了有症状和无症状受试者中两种测量方法的可靠性,即主动颈椎活动范围(AROM)和压痛阈值(PPTs)。
采用重复测量研究设计,测试 sessions 之间间隔一周。19 名健康无症状受试者和 19 名慢性颈部疼痛受试者参与了该研究。测量的颈部动作包括:前屈、后伸、右侧和左侧侧屈以及轴向旋转。在六个双侧部位测量 PPTs,包括颈椎局部和远处。
AROM 的周间组内相关系数(ICCs2,1)在无症状组为 0.67 至 0.93,在慢性颈部疼痛组为 0.64 至 0.88。两组的测量标准误差(SEM)相似,无症状组为 2.66 度至 5.59 度,慢性颈部疼痛组为 2.36 度至 6.72 度。PPTs 的 ICCs2,1 在无症状组为 0.70 至 0.91,在慢性颈部疼痛组为 0.69 至 0.92。SEM 在无症状组为 11.14 至 87.71 kPa,在慢性颈部疼痛组为 14.25 至 102.95 kPa。
无症状和慢性颈部疼痛受试者中 AROM 和 PPTs 测量的周间可靠性为中度至非常高,这一发现表明症状的存在不会对这些测量的可靠性产生不利影响。结果支持使用这些测量方法来监测慢性颈部疼痛状况的变化。