Yau Ming-Hon, Che Chun-Tao, Liang Song-Ming, Kong Yun-Cheung, Fong Wing-Ping
Department of Biochemistry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, China.
Life Sci. 2002 Dec 6;72(3):329-38. doi: 10.1016/s0024-3205(02)02239-7.
Different in vitro free radical generating systems were used to assess the antioxidative activity of aqueous extracts of the five herbal components of Wu-zi-yan-zong-wan, a traditional Chinese medicinal formula with a long history of use for tonic effects. Fructus Rubi [Rubus chingii (Rosaceae) fruits] was found to be the most potent. It was further investigated using the primary rat hepatocyte system. tert-Butyl hydroperoxide (t-BHP) was used to induce oxidative stress. Being a short chain analog of lipid hydroperoxide, t-BHP is metabolized into free radical intermediates by the cytochrome P450 system in hepatocytes, which in turn, initiate lipid peroxidation, glutathione depletion and cell damage. Pre-treatment of hepatocytes with Fructus Rubi extract (50 microg/ml to 200 microg/ml) for 24 h significantly reversed t-BHP-induced cell viability loss, lactate dehydrogenase leakage and the associated glutathione depletion and lipid peroxidation. The amount of reactive oxygen species formed was also decreased as visualized by the fluorescence probe 2',7'-dichlorofluorescin diacetate. These results suggested that Fructus Rubi was useful in protecting against t-BHP-induced oxidative damage and may also be capable of attenuating cytotoxicity of other oxidants.
采用不同的体外自由基生成系统,对五子衍宗丸(一种具有悠久滋补功效应用历史的中药方剂)五种草药成分的水提取物的抗氧化活性进行了评估。发现覆盆子(蔷薇科悬钩子属植物掌叶覆盆子的果实)的抗氧化活性最强。利用原代大鼠肝细胞系统对其进行了进一步研究。叔丁基过氧化氢(t-BHP)用于诱导氧化应激。作为脂质过氧化氢的短链类似物,t-BHP在肝细胞中被细胞色素P450系统代谢为自由基中间体,进而引发脂质过氧化、谷胱甘肽耗竭和细胞损伤。用覆盆子提取物(50微克/毫升至200微克/毫升)预处理肝细胞24小时,可显著逆转t-BHP诱导的细胞活力丧失、乳酸脱氢酶泄漏以及相关的谷胱甘肽耗竭和脂质过氧化。通过荧光探针2',7'-二氯荧光素二乙酸酯观察到,形成的活性氧物质的量也减少了。这些结果表明,覆盆子有助于预防t-BHP诱导的氧化损伤,也可能能够减轻其他氧化剂的细胞毒性。