Thermann F, Marcy T, Dralle H
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefässchirurgie, Universitätsklinikum Halle-Kröllwitz, Halle, Germany.
Chirurg. 2002 Nov;73(11):1132-5. doi: 10.1007/s00104-002-0523-4.
Percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) is a safe and easy procedure used to provide enteric nourishment in patients with non-operable, constricting, malignant tumors of the oropharynx or esophagus. However, as a late complication, the development of abdominal wall metastases have been described, the mechanism of which is controversially.
We describe two cases in which abdominal wall metastases developed 9 and 14 months, respectively, following PEG. Both patients suffered from an advanced esophageal carcinoma. One patient had to undergo surgery because of the size of the metastasis. This was followed by several weeks of hospital treatment. The second patient was already in a prefinal condition so that no surgical procedure was performed. Reviewing the current literature, we discuss the question of whether, in certain cases, an operative gastrostomy should be preferred to a PEG.
As in our opinion the reason for abdominal wall metastases is direct tumor seeding, we suggest that in certain cases, in order to avoid a possible metastasis resection, an operative gastrostomy should be discussed. This is particularly relevant if the tumor is constricting with a high risk of losing tumor cells. If possible, a minimal-invasive method is to be preferred.
经皮内镜下胃造口术(PEG)是一种安全且简便的手术,用于为患有无法手术、狭窄性口咽或食管恶性肿瘤的患者提供肠内营养。然而,作为一种晚期并发症,已有腹壁转移瘤形成的报道,但其机制存在争议。
我们描述了两例分别在PEG术后9个月和14个月出现腹壁转移瘤的病例。两名患者均患有晚期食管癌。其中一名患者因转移瘤的大小而不得不接受手术。术后进行了数周的住院治疗。第二名患者已处于终末期,因此未进行手术。通过回顾当前文献,我们讨论了在某些情况下,手术胃造口术是否应优先于PEG的问题。
我们认为腹壁转移瘤的原因是肿瘤直接播散,因此建议在某些情况下,为避免可能的转移瘤切除,应考虑手术胃造口术。如果肿瘤狭窄且有丢失肿瘤细胞的高风险,这一点尤为重要。如果可能,应优先选择微创方法。