Miller Gregory E, Cohen Sheldon, Ritchey A Kim
Department of Psychology, Washington University, St. Louis, Missouri 63130, USA.
Health Psychol. 2002 Nov;21(6):531-41. doi: 10.1037//0278-6133.21.6.531.
This study examined whether chronic stress impairs the immune system's capacity to respond to hormonal signals that terminate inflammation. Fifty healthy adults were studied; half were parents of cancer patients, and half were parents of healthy children. Parents of cancer patients reported more psychological distress than parents of healthy children. They also had flatter diurnal slopes of cortisol secretion, primarily because of reduced output during the morning hours. There was also evidence that chronic stress impaired the immune system's response to anti-inflammatory signals: The capacity of a synthetic glucocorticoid hormone to suppress in vitro production of the pro-inflammatory cytokine interleukin-6 was diminished among parents of cancer patients. Findings suggest a novel pathway by which chronic stress might alter the course of inflammatory disease.
本研究探讨了慢性应激是否会损害免疫系统对终止炎症的激素信号作出反应的能力。对50名健康成年人进行了研究;其中一半是癌症患者的父母,另一半是健康儿童的父母。癌症患者的父母报告的心理困扰比健康儿童的父母更多。他们的皮质醇分泌昼夜斜率也更平缓,主要是因为早晨时段的分泌量减少。还有证据表明,慢性应激会损害免疫系统对抗炎信号的反应:在癌症患者的父母中,合成糖皮质激素抑制促炎细胞因子白细胞介素-6体外产生的能力有所下降。研究结果提示了一条慢性应激可能改变炎症性疾病进程的新途径。