Newton J, Jones D
Centre for Liver Research, University of Newcastle, Newcastle, UK.
Panminerva Med. 2002 Dec;44(4):335-41.
Primary biliary cirrhosis (PBC) is an autoimmune liver disease that is typically progressive, with a significant proportion of patients going on to develop cirrhosis. It predominately affects women and typically develops in the middle years of life. In most centres the median age for presentation is in the range 55 to 60 years, with a significant proportion of patients first presenting over the age of 65. Due to earlier diagnosis, PBC has gone from being a rare disease, characterised by the complications of end-stage liver disease, to a significantly commoner disease (affecting up to 1 in 700 women over the age of 40) diagnosed often in an asymptomatic stage. Osteoporosis increases with advancing age and hence there is an increased prevalence of osteoporosis in older people. The question of whether osteoporosis occurs as a specific complication of PBC has latterly proved to be controversial. This article reviews the current literature and examines why differences occur in osteoporosis prevalence in the available studies. It becomes clear that when determining the true extent of the association between osteoporosis and PBC, conclusions must be drawn from large populations, and that when considering a disease such as osteoporosis that is common in older people, age matched values be used in order to draw these conclusions. As PBC is a disease that often presents for the first time over the age of 65, it is not surprising that osteoporosis is a common problem in a disease predominately affecting peri- or postmenopausal women.
原发性胆汁性肝硬化(PBC)是一种自身免疫性肝病,通常呈进行性发展,相当一部分患者会发展为肝硬化。该病主要影响女性,通常在中年发病。在大多数医疗中心,患者就诊的中位年龄在55至60岁之间,相当一部分患者首次就诊时年龄超过65岁。由于诊断更为早期,PBC已从一种以终末期肝病并发症为特征的罕见疾病,转变为一种更为常见的疾病(在40岁以上女性中,发病率高达七百分之一),且常于无症状阶段被诊断出来。骨质疏松症的发病率随年龄增长而增加,因此老年人中骨质疏松症的患病率更高。PBC是否会引发骨质疏松症这一特定并发症,近来已成为一个有争议的问题。本文回顾了当前的文献,并探讨了现有研究中骨质疏松症患病率为何存在差异。显而易见,在确定骨质疏松症与PBC之间关联的真实程度时,必须从大量人群中得出结论,而且在考虑像骨质疏松症这样在老年人中常见的疾病时,为得出这些结论应使用年龄匹配的值。由于PBC是一种常在65岁以上首次发病的疾病,所以骨质疏松症在一种主要影响围绝经期或绝经后女性的疾病中是一个常见问题也就不足为奇了。