Wielgosz R I
Bureau International des Poids et Mesures (BIPM), Pavillon de Breteuil, 92312 Sèvres Cedex, France.
Anal Bioanal Chem. 2002 Nov;374(5):767-71. doi: 10.1007/s00216-002-1590-6. Epub 2002 Sep 28.
The international system of units (SI) is an internationally recognized system based on standards of long-term stability; by the use traceable measurements it provides an international infrastructure for realizing comparable measurements. The work of the Consultative Committee for Amount of Substance (CCQM) and the implementation of the Mutual Recognition Arrangement (MRA) are facilitating an international programme for metrology in chemistry to extend this infrastructure to the field of chemical measurements. The major points of this programme, which include the execution of international comparisons and the construction of a key comparison and calibration database at the BIPM, are described.
国际单位制(SI)是一个基于长期稳定性标准的国际认可系统;通过使用可溯源测量,它为实现可比测量提供了一个国际基础设施。物质的量咨询委员会(CCQM)的工作以及相互认可协议(MRA)的实施正在推动一项化学计量国际计划,以将这一基础设施扩展到化学测量领域。本文描述了该计划的要点,包括开展国际比对以及在国际计量局建立关键比对和校准数据库。