Buffet-Janvresse Claudine, Peigue-Lafeuille Hélène, Benichou Jacques, Vabret Astrid, Branger Michel, Trimoulet Pascale, Goria Odile, Laurichesse Henri, Abbed Abdelaziz, Verdon Renaud, Bouvet Elisabeth, Lafon Marie-Edith, Dussaix Elisabeth, Cormerais Louis, Dupon Michel, Henquell Cécile, Josse Annie, Lagoutte Philippe, Lariven Sylvie, LeGac Sylvie, Riachi Ghassan, Verdon Renault, Vittecoq Didier
Laboratoire de Virologie, Université de Rouen, Rouen, France.
J Med Virol. 2003 Jan;69(1):7-17. doi: 10.1002/jmv.10268.
The aims of this study were to assess the sociodemographic, epidemiological, clinical, and biological characteristics of French patients co-infected with human immunodeficiency virus-hepatitis C virus (HIV-HCV), as well as the management of their HCV infection. Data on 509 HIV-HCV co-infected patients, followed up at six French University Hospitals, were collected using a questionnaire. Student's t-test, Pearson's chi-square, Fisher's exact, and Fisher-Freeman-Halton's exact tests were used. The mean age of the patients was 38.3 years, and the male to female sex ratio 2.08; 88% of patients were born in Metropolitan France, and 20% were dependent on health benefits; 74% were intravenous drug users and 14% blood or blood product recipients. Forty-seven percent were in CDC classification stage A, 18% had a CD4+ count of <200, and 79% were undergoing current antiretroviral treatment. HCV RNA was positive in 84% (50% type 1, 13% untypable). Forty-four percent had normal alanine aminotransferase (ALT) levels, 24% alcohol consumption >15 g/day, and 51% had undergone liver biopsy (10% of which had cirrhosis). Histological grade was not related to ALT level or CD4+ count. Overall, 40% of patients had been treated for HCV infection. HCV treatment was significantly associated with performance of liver biopsy, histological grade, ALT level, CD4+ count, Centers for Disease Control (CDC) classification, but not with age or alcohol consumption. Rate of early response to treatment was fifty percent among patients treated with bitherapy. Eighty-nine percent of all patients with previous or current anti-HCV treatment had undergone liver biopsy. In conclusion, despite the difficulties in managing hepatitis C in HIV-infected patients, almost one-half of all patients in this study had received anti-HCV treatment.
本研究旨在评估合并感染人类免疫缺陷病毒和丙型肝炎病毒(HIV-HCV)的法国患者的社会人口学、流行病学、临床和生物学特征,以及他们HCV感染的管理情况。使用问卷调查收集了在六家法国大学医院接受随访的509例HIV-HCV合并感染患者的数据。采用了学生t检验、Pearson卡方检验、Fisher精确检验和Fisher-Freeman-Halton精确检验。患者的平均年龄为38.3岁,男女比例为2.08;88%的患者出生在法国本土,20%依赖健康福利;74%为静脉吸毒者,14%为血液或血液制品接受者。47%处于美国疾病控制与预防中心(CDC)分类的A期,18%的CD4+细胞计数<200,79%正在接受当前的抗逆转录病毒治疗。84%的患者HCV RNA呈阳性(50%为1型,13%无法分型)。44%的患者丙氨酸转氨酶(ALT)水平正常,24%的患者酒精摄入量>15克/天,51%的患者接受了肝活检(其中10%有肝硬化)。组织学分级与ALT水平或CD4+细胞计数无关。总体而言,40%的患者接受过HCV感染治疗。HCV治疗与肝活检、组织学分级、ALT水平、CD4+细胞计数、疾病控制中心(CDC)分类显著相关,但与年龄或酒精摄入量无关。接受联合治疗的患者中,治疗早期反应率为50%。所有曾接受或正在接受抗HCV治疗的患者中,89%接受过肝活检。总之,尽管在管理HIV感染患者的丙型肝炎方面存在困难,但本研究中几乎一半的患者接受了抗HCV治疗。