Cacoub P, Rosenthal E, Halfon P, Sene D, Perronne C, Pol S
Service de Médecine Interne and CNRS UMR 7087, Hôpital de la Pitié, Paris, France.
J Viral Hepat. 2006 Oct;13(10):678-82. doi: 10.1111/j.1365-2893.2006.00740.x.
To analyse the barriers for anti-hepatitis C virus (anti-HCV) treatment in human immunodeficiency virus (HIV)-HCV coinfected patients, we surveyed 71 physicians specializing in infectious disease (39%), internal medicine (27%), HIV/AIDS information and care (17%), haematology (10%) and hepatology (6%). A standard data collection form was used to identify patients observed in 7 days in November 2004. Three hundred and eighty patients with the following characteristics were included: male gender 71%; mean age 41.5 years; HIV diagnosed 12 years ago; routes of transmission via injection drug use (78%); undetectable HIV viral load (235/373, 63%) or <10 000 copies/mL (86/373, 23%). HCV RNA was positive in 325 of 369 (88%) patients; HCV genotype was 1 or 4 in 65% and liver biopsy had been carried out in 56%. There were several explanations for the nontreatment of HCV in 205 of the 380 (54%) patients, with 2.4 reasons per patient: anti-HCV treatment was deemed questionable (n = 109) because of minor hepatic lesions, alcohol consumption, or active drug use; no liver biopsy had been performed (n = 68); treatment was contraindicated (n = 62), mainly for psychiatric reasons; there was physician conviction of poor patient compliance (n = 62) and patient refusal (n = 33). Patients having received anti-HCV treatment (n = 91) compared with those who had never received any (n = 205) were more commonly of European origin, had better control of their HIV infection, were followed by a hepatologist more often, had a liver biopsy more often and had more commonly a high HCV viral load (P < 0.001). In 'real life' in France in 2004, more than half of the HIV-HCV coinfected patients have never received anti-HCV treatment. The main reasons are a treatment that may be deemed questionable (minimal hepatic lesions, alcohol, active drug use), a lack of available liver biopsy, a psychiatric contraindication and physician conviction of poor patient compliance.
为分析人类免疫缺陷病毒(HIV)-丙型肝炎病毒(HCV)合并感染患者接受抗丙型肝炎病毒(抗-HCV)治疗的障碍,我们对71名专科医生进行了调查,他们分别擅长传染病(39%)、内科(27%)、HIV/艾滋病信息与护理(17%)、血液学(10%)和肝病学(6%)。使用标准数据收集表来识别2004年11月7天内观察到的患者。纳入了380例具有以下特征的患者:男性占71%;平均年龄41.5岁;12年前被诊断出感染HIV;经注射吸毒传播途径占78%;HIV病毒载量不可检测(235/373,63%)或<10000拷贝/mL(86/373,23%)。369例患者中有325例(88%)HCV RNA呈阳性;65%的患者HCV基因型为1型或4型,56%的患者进行了肝活检。在380例患者中有205例(54%)未接受HCV治疗,原因有多种,每位患者平均有2.4个原因:由于轻微肝脏病变、饮酒或正在吸毒,抗-HCV治疗被认为存在疑问(n = 109);未进行肝活检(n = 68);治疗存在禁忌(n = 62),主要是精神方面的原因;医生认为患者依从性差(n = 62)以及患者拒绝(n = 33)。接受过抗-HCV治疗的患者(n = 91)与从未接受过任何治疗的患者(n = 205)相比,更常见的是欧洲血统,对HIV感染的控制更好,更常由肝病专家随访,更常进行肝活检,且更常具有高HCV病毒载量(P < 0.001)。在2004年法国的“现实生活”中,超过一半的HIV-HCV合并感染患者从未接受过抗-HCV治疗。主要原因包括可能被认为存在疑问的治疗(轻微肝脏病变、饮酒、正在吸毒)、缺乏可用的肝活检、精神方面的禁忌以及医生认为患者依从性差。