Fasching P
3, Internen Abteilung, Geriatriezentrums Baumgarten, Hütteldorferstrasse 18, A-1140 Wien.
Acta Med Austriaca Suppl. 2002;56:17-22.
In 19,219 individuals (45.4% male, 54.6% female) with an age range from 10 to 95 years average body weight, body mass index (BMI), serum cholesterol and arterial blood pressure showed typical age-dependent changes. In the middle-aged between 45 and 65 years the high percentage of total cholesterol levels over 200 mg/dl (male: 58.3%; female 70.7%) seems alarming. In very old persons over 80 years the predictive value of those cardiovascular risk factors for increased mortality might be reversed, since in several epidemiological observations higher total cholesterol values and a high systolic blood pressure were associated with a longer survival. Average random blood glucose concentration is steadily rising with age. In good comparison with results from US American and European studies the age-matched relative risk for known myocardial infarction and stroke is twice to four times higher in individuals with known diabetes mellitus than in those without. These findings underline the urgent need for broadly based screening programs looking for metabolic and cardiovascular risk factors and for early disturbances of carbohydrate metabolism particularly in middle-aged groups, and for manifest diabetes mellitus in persons over 65 years of age.
在19219名年龄在10至95岁之间的个体(男性占45.4%,女性占54.6%)中,平均体重、体重指数(BMI)、血清胆固醇和动脉血压呈现出典型的年龄依赖性变化。在45至65岁的中年人中,总胆固醇水平超过200mg/dl的比例较高(男性:58.3%;女性:70.7%),这似乎令人担忧。在80岁以上的高龄人群中,这些心血管危险因素对死亡率增加的预测价值可能会逆转,因为在一些流行病学观察中,较高的总胆固醇值和高收缩压与更长的生存期相关。平均随机血糖浓度随年龄稳步上升。与美国和欧洲的研究结果相比,已知患有糖尿病的个体发生心肌梗死和中风的年龄匹配相对风险是未患糖尿病个体的两到四倍。这些发现强调了迫切需要开展广泛的筛查项目,以寻找代谢和心血管危险因素以及碳水化合物代谢的早期紊乱,特别是在中年人群中,同时要关注65岁以上人群中的显性糖尿病。