Jackson Douglass L, Johnson Barton S
Department of Oral Medicine, University of Washington School of Dentistry, B412 Health Sciences Building, Seattle, WA 98195, USA.
Dent Clin North Am. 2002 Oct;46(4):767-80. doi: 10.1016/s0011-8532(02)00034-4.
There are many safe and effective medications available to the dental practitioner for producing conscious sedation. Given the many sedatives available, all possessing slightly different clinical characteristics and various degrees of risk, careful consideration needs to be given to the objectives of the sedation when deciding which pharmacologic agents to use. Before making plans to sedate dental patients, however, one needs to make sure that several "layers" of risk management are in place to ensure the sedation procedure is as safe as possible. Included in this risk management plan is a complete understanding of the regulations that define conscious sedation and the training that is required to deliver this state of depressed consciousness. Careful attention also needs to be given to selecting appropriate dental patients for sedation. A thorough understanding of the patient's physical and psychologic status is necessary when making decisions about sedation. Because most dental disease is not life threatening, dental treatment needs tend to be primarily elective in nature. Considering the training requirements for delivering inhalational or enteral conscious sedation with a single agent, it is prudent to limit this type of sedation to the patient population that is healthy (e.g., ASA I and II) and psychologically stable as a way of minimizing risk. The amount of additional risk one encounters when sedating more medically compromised patients (ASA III and greater) should suggest that deferring elective dental treatments until the health status improves is prudent. In situations in which an improvement in the patient's health status is not likely, referral to someone with more experience sedating medically compromised patients is strongly recommended. Equally important to the conscious sedation risk management plan is an assurance that the patient understands what is meant by conscious sedation and that their treatment expectations are realistic. Finally, even though conscious sedation is safe when all precautions are followed, being prepared to manage unexpected sedation-related emergencies is necessary. The principles of risk management covered in this article are applicable to other articles in this issue, in which N2O/O2 inhalational sedation and enteral sedation in adults and children are discussed. The remaining article in this section that reviews the prevention of medical emergencies and the pharmacologic agents necessary to treat emergency events that are likely to occur in dental settings further enhances the level of preparedness necessary when administering conscious sedation to adults and children.
对于牙科医生来说,有许多安全有效的药物可用于实施清醒镇静。鉴于有多种镇静剂可供选择,它们都具有略有不同的临床特性和不同程度的风险,因此在决定使用哪种药物时,需要仔细考虑镇静的目标。然而,在计划对牙科患者进行镇静之前,需要确保有几个“层次”的风险管理措施到位,以确保镇静过程尽可能安全。这个风险管理计划包括对定义清醒镇静的法规的全面理解以及实施这种意识抑制状态所需的培训。在选择合适的牙科患者进行镇静时也需要格外注意。在做出镇静决策时,全面了解患者的身体和心理状况是必要的。由于大多数牙科疾病不会危及生命,牙科治疗需求在本质上往往主要是选择性的。考虑到使用单一药物进行吸入或肠道清醒镇静的培训要求,谨慎的做法是将这种镇静类型限制在健康(例如,美国麻醉医师协会I级和II级)且心理稳定的患者群体中,以此来将风险降至最低。对病情更复杂的患者(美国麻醉医师协会III级及以上)进行镇静时所遇到的额外风险程度表明,将选择性牙科治疗推迟到健康状况改善后进行是明智的。在患者健康状况不太可能改善的情况下,强烈建议转诊给更有经验处理病情复杂患者镇静的人员。对于清醒镇静风险管理计划同样重要的是,要确保患者理解清醒镇静的含义,并且他们的治疗期望是现实的。最后,尽管在遵循所有预防措施时清醒镇静是安全的,但做好应对意外的镇静相关紧急情况的准备是必要的。本文涵盖的风险管理原则适用于本期的其他文章,其中讨论了成人和儿童的N2O/O2吸入镇静和肠道镇静。本节中其余回顾牙科环境中可能发生的医疗紧急情况的预防以及治疗这些紧急事件所需药物的文章,进一步提高了对成人和儿童实施清醒镇静时所需的准备水平。