Freukel David A, Lurie Yotam
Department of Business Administration, School of Management, Ben-Gurion University of the Negev, Beer-Sheva, Israel.
Med Law. 2002;21(3):605-15.
The dentist's lineage goes back to the town barbershop, whereas the physician's ancestor was the tribal witch doctor. Both physicians and dentists are naturally expected to attend to their patients' health, but while the physician may try and attend to the patients' overall well-being, dentists have clients that they must satisfy by attending to their desires and interests. In many respects the aims and targets of medicine and dentistry are different. Whereas in medicine there is a clear distinction between hospital work and private, such a distinction hardly exists in dentistry. In hospitals there is teamwork and responsibility is shared accordingly. In a private dental clinic the responsibility is imposed solely on the dentist also for work done by others who are not his employees. Medicine and dentistry are studied in different schools, organized within different associations and have different rules of ethics. Are they two different professions or only two branches of the same profession? The paper discusses these matters and tries to see if there is any difference between the responsibilities of professionals in oral health care as opposed to professionals in other health or medical care.
牙医的职业起源可追溯到城镇理发店,而医生的鼻祖则是部落巫医。自然而然地,人们期望医生和牙医都关注患者的健康,但医生可能会努力关注患者的整体福祉,而牙医的客户则期望他们能满足自己的需求和利益。在许多方面,医学和牙医学的目标和宗旨是不同的。在医学领域,医院工作和私人执业有明显区别,而在牙医学中,这种区别几乎不存在。在医院里有团队合作,责任也相应分担。在私人牙科诊所,即使是由非其雇员完成的工作,责任也完全由牙医承担。医学和牙医学在不同的学校学习,分属于不同的协会,并且有不同的道德规范。它们是两个不同的职业,还是同一职业的两个分支呢?本文将探讨这些问题,并试图探究口腔保健专业人员与其他健康或医疗保健专业人员的责任是否存在差异。