Timio M
Dipartimento di Medicina Interna, U.O. di Nefrologia e Dialisi, Ospedale San Giovanni Battista, Foligno, Italy.
G Ital Nefrol. 2002 Sep-Oct;19(5):571-4.
Microscopes and artificial kidneys have greatly influenced both diagnosis and therapy of renal diseases. Nonetheless, in tracing the influence of instrumentation on nephrology, as revealed by daily activity, we have to recognise the influence of science upon medical instruments. It is for this reason that, besides strictly clinical factors, the scientific factors that contributed to the development of modern nephrology have received considerable attention. Nobody can use an artificial kidney without bearing in mind the contribution of many segments of science. Each segment has a hypothesis in its historical growth, development and decline. The notion that the advancement of science was made possible by the increasing reliance measurements and other quantitative procedure is hardly a novel one. Moreover, it is rather obvious that the experimental process and the use of instrumentation played an important role in the history of nephrology. Measurements, experiments and the use of instruments were interrelated and represented many phases of the improvements made in diagnosis and therapeutics. Naturally, in the history and epistemology of nephrology instrumentation we find conceptual mistakes and erroneous approaches to the biological reality. However, according to Popper's teachings, mistakes are good for science as they give an extra kick to its growth and development. Medical instrumentation is an assembly of scientific theories; it also controls medical theories and promotes the development of new ones. In addition, it changed our approach to the patient. In the pre-physical era, medical practice was almost entirely an intellectual process based on medical theories that the patient was not expected to understand. In the period of physical examinations the physician included the sensual dimension (oral and visual process) and made direct contact with the patient. In the instrumentation period we experience the third type of examination, in which the physician went back to the position of having less contact with the patient. This separation is reminiscent of the pre-physical diagnosis.
显微镜和人工肾对肾脏疾病的诊断和治疗都产生了巨大影响。然而,在追溯仪器设备对肾脏病学的影响时,从日常活动中可以看出,我们必须认识到科学对医疗仪器的影响。正因如此,除了严格的临床因素外,对现代肾脏病学发展有贡献的科学因素也受到了相当多的关注。没有人在使用人工肾时不会铭记众多科学领域的贡献。每个领域在其历史的兴衰发展中都有一个假设。认为科学的进步得益于对测量和其他定量程序的日益依赖,这并非什么新观点。此外,很明显实验过程和仪器设备的使用在肾脏病学的历史中发挥了重要作用。测量、实验和仪器的使用相互关联,代表了诊断和治疗方面取得的许多改进阶段。自然地,在肾脏病学仪器设备的历史和认识论中,我们发现了对生物现实的概念性错误和错误方法。然而,根据波普尔的学说,错误对科学有益,因为它们能给科学的成长和发展带来额外的推动力。医疗仪器设备是科学理论的集合;它也控制着医学理论并促进新理论的发展。此外,它改变了我们对待患者的方式。在物理检查之前的时代,医疗实践几乎完全是一个基于医学理论的智力过程,而患者并不需要理解这些理论。在体格检查时期,医生纳入了感官层面(口头和视觉过程)并与患者进行直接接触。在仪器设备时期,我们经历了第三种检查类型,在这种检查中,医生又回到了与患者接触较少的状态。这种分离让人想起物理检查之前的诊断方式。