Goubier J N, Benazet Dagger J P, Saillant G
Service de Chirurgie Orthopédique, Traumatologique et Réparatrice de l'Appareil Locomoteur, GH Pitié-Salpétrière, Université Pierre et Marie Curie, 83, boulevard de l'Hôpital, 75013 Paris, France.
Rev Chir Orthop Reparatrice Appar Mot. 2002 Oct;88(6):591-600.
Operative treatment of cervical myelopathy has focused on decompression of the spinal cord to avoid neurological deterioration. Anterior or posterior operative techniques have been used to decompress the canal with variable success. The purpose of this study was to compare surgical results after subtotal corporectomy or discectomy with an anterior approach and laminectomy or laminoplasty with a posterior approach.
We reviewed 30 patients with cervical spondylolitic myelopathy who had undergone surgery between 1989 and 1998. Mean age was 55.8 years (range 28 to 82). There were 23 men and 7 women. An anterior approach was used for 14 patients to achieve subtotal corporectomy or anterior discectomy with strut grafting. A posterior approach was used in another 14 patients to achieve laminectomy or laminoplasty. Both anterior and posterior approaches were used for two patients. The severity of the pre- and postoperative neurological deficits was assessed with the Nurick scale.
Average follow-up was 35.7 months (range 8 to 120). Neurological status improved in 83% of the patients. Improvement was better for those operated with the anterior approach for pain or brachialgia. The duration of the posterior procedures was, however, shorter with less blood loss. There was no statistical difference between the anterior or posterior approaches for motor function, sensory function, gait anomalies, or complications.
Surgical treatment is effective in cervical spondylolitic myelopathy. The anterior approach is preferred in case of pain or brachialgia; the posterior approach is indicated in case of poor health status or for bedridden patients.
脊髓型颈椎病的手术治疗主要集中在脊髓减压以避免神经功能恶化。前路或后路手术技术已被用于椎管减压,但成功率各异。本研究的目的是比较前路椎体次全切除术或椎间盘切除术与后路椎板切除术或椎板成形术的手术效果。
我们回顾了1989年至1998年间接受手术的30例脊髓型颈椎病患者。平均年龄为55.8岁(范围28至82岁)。男性23例,女性7例。14例患者采用前路手术,行椎体次全切除术或前路椎间盘切除并支撑植骨。另外14例患者采用后路手术,行椎板切除术或椎板成形术。2例患者同时采用了前路和后路手术。术前和术后神经功能缺损的严重程度采用Nurick量表进行评估。
平均随访35.7个月(范围8至120个月)。83%的患者神经功能状态得到改善。前路手术治疗疼痛或臂丛神经痛的患者改善更好。然而,后路手术的时间较短,出血量较少。前路或后路手术在运动功能、感觉功能、步态异常或并发症方面没有统计学差异。
手术治疗脊髓型颈椎病有效。疼痛或臂丛神经痛患者首选前路手术;健康状况不佳或卧床患者则采用后路手术。