McCullough Peter A
Section of Cardiology, Departments of Basic Science and Internal Medicine, University of Missouri-Kansas City School of Medicine, Truman Medical Center, Kansas City, MO, USA.
Rev Cardiovasc Med. 2002 Spring;3(2):71-6.
Approximately 6 million Americans have combined chronic cardiovascular and kidney disease. This clinical intersection presents unique risks to the patient and unique challenges to the clinician. Observational studies have provided quantitative methods for estimating the risk of acute renal failure in patients undergoing percutaneous intervention and bypass surgery procedures. Fortunately, for the general cardiovascular population these risks are small. On the other hand, patients with chronic kidney disease have increased risks of accelerated atherosclerosis, nonfatal myocardial infarction, congestive heart failure, atrial and ventricular arrhythmias, and cardiac death. Chronic kidney disease presents difficult scenarios in using conventional cardioprotective therapy. However, there are increasing bodies of evidence to suggest the kidney and the heart can be targeted with lines of therapy, specifically with renin-angiotensin system antagonism, that benefit both systems with respect to reduction in the progression of disease, and the prevention of hard kidney and cardiac endpoints. This article will focus on the cardiorenal intersection and highlight innovative diagnostic and therapeutic strategies concerning this high-risk patient group.
约600万美国人同时患有慢性心血管疾病和肾病。这种临床交叉情况给患者带来了独特的风险,也给临床医生带来了独特的挑战。观察性研究提供了定量方法,用于估计接受经皮介入治疗和搭桥手术的患者发生急性肾衰竭的风险。幸运的是,对于一般心血管疾病人群来说,这些风险很小。另一方面,慢性肾病患者发生加速动脉粥样硬化、非致命性心肌梗死、充血性心力衰竭、房性和室性心律失常以及心源性死亡的风险增加。在使用传统心脏保护疗法时,慢性肾病会带来棘手的情况。然而,越来越多的证据表明,可以通过一些治疗方法,特别是肾素-血管紧张素系统拮抗作用,针对肾脏和心脏进行治疗,这在减少疾病进展以及预防严重肾脏和心脏终点事件方面对两个系统都有益处。本文将聚焦于心肾交叉问题,并重点介绍针对这一高危患者群体的创新诊断和治疗策略。