McKay C P, Marinova M M
Space Science Division, NASA Ames Research Center, Moffett Field, CA 94035, USA.
Astrobiology. 2001 Spring;1(1):89-109. doi: 10.1089/153110701750137477.
The considerable evidence that Mars once had a wetter, more clement, environment motivates the search for past or present life on that planet. This evidence also suggests the possibility of restoring habitable conditions on Mars. While the total amounts of the key molecules--carbon dioxide, water, and nitrogen--needed for creating a biosphere on Mars are unknown, estimates suggest that there may be enough in the subsurface. Super greenhouse gases, in particular, perfluorocarbons, are currently the most effective and practical way to warm Mars and thicken its atmosphere so that liquid water is stable on the surface. This process could take approximately 100 years. If enough carbon dioxide is frozen in the South Polar Cap and absorbed in the regolith, the resulting thick and warm carbon dioxide atmosphere could support many types of microorganisms, plants, and invertebrates. If a planet-wide martian biosphere converted carbon dioxide into oxygen with an average efficiency equal to that for Earth's biosphere, it would take > 100,000 years to create Earth-like oxygen levels. Ethical issues associated with bringing life to Mars center on the possibility of indigenous martian life and the relative value of a planet with or without a global biosphere.
大量证据表明,火星曾经拥有更湿润、更温和的环境,这激发了人们对该星球过去或现在生命的探索。这一证据还表明了恢复火星宜居条件的可能性。虽然在火星上创造一个生物圈所需的关键分子——二氧化碳、水和氮——的总量尚不清楚,但估计表明地下可能有足够的量。特别是超级温室气体全氟化碳,目前是使火星变暖并加厚其大气层从而使液态水在表面稳定存在的最有效和实际的方法。这个过程大约需要100年。如果足够的二氧化碳冻结在南极帽并被风化层吸收,由此产生的浓厚温暖的二氧化碳大气层可以支持多种类型的微生物、植物和无脊椎动物。如果全火星范围的生物圈以与地球生物圈平均效率相当的效率将二氧化碳转化为氧气,那么要创造出类似地球的氧气水平将需要超过10万年。与在火星上创造生命相关的伦理问题集中在火星本土生命的可能性以及有或没有全球生物圈的星球的相对价值上。