Goyle Krishan K, Walling Anne D
University of Kansas School of Medicine, Wichita 67214-3199, USA.
Am Fam Physician. 2002 Nov 1;66(9):1695-702.
Pericarditis, or inflammation of the pericardium, is most often caused by viral infection. It can also develop as a result of bacterial or other infection, autoimmune disease, renal failure, injury to the mediastinal area, and the effects of certain drugs (notably hydralazine and procainamide). The clinical features of pericarditis depend on its cause, as well as the volume and type of effusion. Patients with uncomplicated pericarditis have pleuritic-type chest pain that radiates to the left shoulder and may be relieved by leaning forward. Chest radiographs, Doppler studies, and laboratory tests confirm the diagnosis and provide information about the degree of effusion. In most patients, pericarditis is mild and resolves spontaneously, although treatment with a nonsteroidal anti-inflammatory drug or a short course of a corticosteroid may be helpful. When a large pericardial effusion is produced, cardiac function may be compromised, and cardiac tamponade can occur. In patients with longstanding inflammation, the pericardium becomes fibrous or calcified, resulting in constriction of the heart. Drainage or surgical intervention may be necessary in patients with complicated pericarditis.
心包炎,即心包膜的炎症,最常见的病因是病毒感染。它也可能由细菌或其他感染、自身免疫性疾病、肾衰竭、纵隔区域损伤以及某些药物(尤其是肼屈嗪和普鲁卡因胺)的作用引起。心包炎的临床特征取决于其病因,以及积液的量和类型。无并发症的心包炎患者会出现胸膜炎样胸痛,疼痛放射至左肩,前倾时可能会缓解。胸部X光片、多普勒检查和实验室检查可确诊并提供有关积液程度的信息。在大多数患者中,心包炎症状较轻且可自行缓解,不过使用非甾体类抗炎药或短期使用皮质类固醇进行治疗可能会有所帮助。当产生大量心包积液时,心脏功能可能会受到损害,进而可能发生心脏压塞。在长期炎症患者中,心包会变得纤维化或钙化,导致心脏受压。对于并发心包炎的患者,可能需要进行引流或手术干预。