Imazio Massimo, Trinchero Rita
Cardiology Department, Maria Vittoria Hospital, ASL 3 Turin, Italy.
Ital Heart J. 2004 Nov;5(11):803-17.
Acute pericardial diseases are common disorders in several clinical settings. The presentation may include acute pericarditis and its recurrences, incidental pericardial effusion, cardiac tamponade, and occasionally constrictive pericarditis. New diagnostic techniques have improved the sampling and analysis of pericardial fluid and allow a comprehensive diagnostic approach. Deciding on the extent of diagnostic evaluation in the individual patient requires good clinical judgment based on careful evaluation of the risk-benefit ratio of the planned diagnostic and therapeutic options. Most cases of acute pericarditis are viral or idiopathic and self-limited; however, other etiologies should also be considered. The diagnostic yield of extensive laboratory evaluation and pericardiocentesis is low, and invasive procedures should be limited mainly to patients in whom therapeutic intervention is necessary. Treatment should focus on symptomatic relief, usually through the administration of non-steroidal anti-inflammatory drugs, and patients should be carefully evaluated and monitored for common complications of the disease.
急性心包疾病是多种临床情况下的常见病症。其表现可能包括急性心包炎及其复发、偶然发现的心包积液、心脏压塞,偶尔还包括缩窄性心包炎。新的诊断技术改进了心包积液的采样和分析,并允许采用全面的诊断方法。根据对计划的诊断和治疗方案的风险效益比进行仔细评估,依靠良好的临床判断来决定对个体患者进行诊断评估的程度。大多数急性心包炎病例是病毒性或特发性的,且具有自限性;然而,也应考虑其他病因。广泛的实验室评估和心包穿刺术的诊断阳性率较低,侵入性操作应主要限于需要进行治疗干预的患者。治疗应侧重于缓解症状,通常通过使用非甾体抗炎药,并且应对患者进行仔细评估和监测,以了解该疾病的常见并发症。