Whyte J, Greenan E
Br Med J. 1976 Jan 10;1(6001):61-3. doi: 10.1136/bmj.1.6001.61.
The pattern and quality of recording drug use before admission was examined in children admitted to a paediatric unit over eight months. The preadmission drug intake (1-7 drugs/patient) was lower than that of adults. Antibiotics were the most frequently prescribed drugs, but mild analgesics and antihistamine preparations were commonly used, often without medical advice. The simultaneous administration of prescribed and non-prescribed drugs appeared to be as common in children as in adults. The number of drugs taken was related to the number of domicilary consultation received and the number of doctors seen as as to confirm that most doctors' visits result in the prescription of medicine. The transfer and recording of drug information was poor, owing principally to lack of communication between doctors and failure to detect self-medication, but the modern practices of self-referral to hospital and use of multiple prescribers have further reduced the information available. The use of a "current treatment card" is required if the full significance of iatrogenic disease in childhood is to be investigated.
对一家儿科病房八个多月来收治的儿童入院前用药记录的模式和质量进行了检查。入院前的药物摄入量(每位患者1 - 7种药物)低于成人。抗生素是最常开具的药物,但轻度镇痛药和抗组胺制剂也常用,而且常常没有医嘱。在儿童中,同时服用处方药和非处方药的情况似乎与成人一样常见。所服用药物的数量与接受家庭咨询的次数以及看过的医生数量有关,这证实了大多数看医生都会导致开药。药物信息的传递和记录很差,主要原因是医生之间缺乏沟通以及未能发现自我用药情况,而且现代的自我转诊至医院和使用多个开处方者的做法进一步减少了可得信息。如果要研究儿童医源性疾病的全部影响,就需要使用“当前治疗卡”。