Graça da Silveira M, Vitória San Romão M, Loureiro-Dias Maria C, Rombouts Frans M, Abee Tjakko
Instituto de Tecnologia Química e Biológica, 2780 Oeiras, Portugal.
Appl Environ Microbiol. 2002 Dec;68(12):6087-93. doi: 10.1128/AEM.68.12.6087-6093.2002.
The practical application of commercial malolactic starter cultures of Oenococcus oeni surviving direct inoculation in wine requires insight into the mechanisms involved in ethanol toxicity and tolerance in this organism. Exposure to ethanol resulted in an increase in the permeability of the cytoplasmic membrane, enhancing passive proton influx and concomitant loss of intracellular material (absorbing at 260 nm). Cells grown in the presence of 8% (vol/vol) ethanol revealed adaptation to ethanol stress, since these cells showed higher retention of compounds absorbing at 260 nm. Moreover, for concentrations higher than 10% (vol/vol), lower rates of passive proton influx were observed in these ethanol-adapted cells, especially at pH 3.5. The effect of ethanol on O. oeni cells was studied as the ability to efficiently retain carboxyfluorescein (cF) as an indicator of membrane integrity and enzyme activity and the uptake of propidium iodide (PI) to assess membrane damage. Flow cytometric analysis of both ethanol-adapted and nonadapted cells with a mixture of the two fluorescent dyes, cF and PI, revealed three main subpopulations of cells: cF-stained intact cells; cF- and PI-stained permeable cells, and PI-stained damaged cells. The subpopulation of O. oeni cells that maintained their membrane integrity, i.e., cells stained only with cF, was three times larger in the population grown in the presence of ethanol, reflecting the protective effect of ethanol adaptation. This information is of major importance in studies of microbial fermentations in order to assign bulk activities measured by classical methods to the very active cells that are effectively responsible for the observations.
能够在葡萄酒中直接接种后存活的商业性酒酒球菌苹果酸-乳酸发酵剂的实际应用,需要深入了解该生物体中乙醇毒性和耐受性所涉及的机制。暴露于乙醇会导致细胞质膜通透性增加,增强被动质子内流并伴随细胞内物质损失(在260nm处有吸收)。在8%(体积/体积)乙醇存在下生长的细胞显示出对乙醇胁迫的适应性,因为这些细胞对在260nm处有吸收的化合物保留率更高。此外,对于高于10%(体积/体积)的浓度,在这些适应乙醇的细胞中观察到被动质子内流速率较低,尤其是在pH 3.5时。研究了乙醇对酒酒球菌细胞的影响,以有效保留羧基荧光素(cF)作为膜完整性和酶活性指标的能力以及碘化丙啶(PI)的摄取来评估膜损伤。用两种荧光染料cF和PI的混合物对适应乙醇和未适应乙醇的细胞进行流式细胞术分析,揭示了细胞的三个主要亚群:cF染色的完整细胞;cF和PI染色的可渗透细胞,以及PI染色的受损细胞。在乙醇存在下生长的群体中,保持膜完整性的酒酒球菌细胞亚群,即仅用cF染色的细胞,是未适应乙醇群体中的三倍大,这反映了乙醇适应的保护作用。这些信息在微生物发酵研究中非常重要,以便将经典方法测量的总体活性归因于对观察结果实际负责的非常活跃的细胞。