Zitta Sabine, Estelberger Willibald, Holzer Herwig, Lipp Rainer W, Oettl Karl, Reibnegger Gilbert
Department of Internal Medicine, Division of Nephrology, Institute of Medical Chemistry and Pregl Laboratory, Karl-Franzens-University of Graz, Graz, Austria.
Nephrol Dial Transplant. 2002 Dec;17(12):2239-43. doi: 10.1093/ndt/17.12.2239.
Single-sample techniques are widely used for determination of renal clearance by elimination kinetics of radiolabelled marker substances. Frequently, however, formulae for transforming single-time measurement values into estimates of kinetic function, such as renal clearance, are being established exclusively by data reduction methods and are devoid of any physiological meaning.
Using 11 subjects with normal or impaired renal function, we compared one such method using (99m)Tc-labelled mercaptoacetyltriglycine ((99m)Tc-MAG(3)) for single-sample determination of tubular extraction rates with a more elaborate computer-based system identification technique. This latter method yields measures for glomerular filtration rate as well as effective renal plasma flow based on elimination kinetics of sinistrin and p-aminohippuric acid.
When applying the single-sample technique, two of the 11 estimated values for tubular extraction rate were negative, indicating an erroneous analysis of kinetic behaviour. This single-sample method failure was not caused by the marker, but rather by the specific mathematical procedure used for the evaluation. Importantly, evaluation of the same experimental data with a conventional two-sample technique would eliminate the principal mathematical defect and produce physiologically reasonable results, without requiring additional effort.
Our study does not criticize the (99m)Tc-MAG(3) technique per se. Rather, these findings indicate that usage of single-sample techniques for determination of inherently kinetic phenomena may produce incorrect results. Therefore, despite their obvious practical advantages, such simplified methods should be performed with great caution.
单样本技术广泛用于通过放射性标记示踪物质的消除动力学来测定肾脏清除率。然而,用于将单次测量值转换为动力学函数估计值(如肾脏清除率)的公式,通常仅通过数据简化方法建立,没有任何生理意义。
我们使用11名肾功能正常或受损的受试者,将一种使用(99m)锝标记的巯基乙酰三甘氨酸((99m)Tc-MAG3)进行单样本测定肾小管提取率的方法,与一种更精细的基于计算机的系统识别技术进行了比较。后一种方法基于西他宁和对氨基马尿酸的消除动力学得出肾小球滤过率以及有效肾血浆流量的测量值。
应用单样本技术时,11个肾小管提取率估计值中有2个为负值,表明对动力学行为的分析有误。这种单样本方法的失败不是由示踪剂引起的,而是由用于评估的特定数学程序导致的。重要的是,用传统的双样本技术对相同的实验数据进行评估将消除主要的数学缺陷,并产生生理上合理的结果,而无需额外的努力。
我们的研究并非批评(99m)Tc-MAG3技术本身。相反,这些发现表明,使用单样本技术来测定内在的动力学现象可能会产生错误的结果。因此,尽管它们具有明显的实际优势,但这种简化方法的使用应极为谨慎。