Wong L K, Costello C E, Biemann K
J Chromatogr. 1976 Jan 21;116(2):321-31. doi: 10.1016/s0021-9673(00)89903-3.
In the course of the identification of drugs in body fluids by gas chromatography-mass spectrometry we have observed the appearance of N-methyl derivatives of certain compounds such as phenobarbital and diphenylhydantoin, especially in extracts of serum. With the aid of deuterium labelled phenobarbital it could, however, be shown that the N-methyl derivatives are not endogenous metabolites but artifacts generated upon injection of the serum extract into the gas chromatograph. Conversely, derivatization with trimethyl-d9 anilinium hydroxide (TMAH-d9) demonstrated the absence of any undeuterated methyl derivative and this reagent should be useful for the detection of endogenous N-methyl derivative which would, of course, remain undetected when using unlabelled TMAH in the course of the conventional methylation technique. There are good indications that lecithin is the methylating agent in serum responsible for the formation of these artifacts.
在通过气相色谱 - 质谱法鉴定体液中的药物过程中,我们观察到某些化合物(如苯巴比妥和苯妥英)的N - 甲基衍生物的出现,尤其是在血清提取物中。然而,借助氘标记的苯巴比妥可以表明,N - 甲基衍生物不是内源性代谢物,而是将血清提取物注入气相色谱仪时产生的假象。相反,用氘代氢氧化三甲基苯胺(TMAH - d9)进行衍生化表明不存在任何未氘代的甲基衍生物,并且该试剂对于检测内源性N - 甲基衍生物应该是有用的,当然,在传统甲基化技术过程中使用未标记的TMAH时,这些内源性N - 甲基衍生物将无法检测到。有充分迹象表明卵磷脂是血清中负责形成这些假象的甲基化剂。