Mir Thomas S, Marohn Sönke, Läer Stephanie, Eiselt Michele, Grollmus Oswin, Weil Jochen
Klinik und Poliklinik für Kinder und Jugendmedizin, Abteilung für Kinderkardiologie, Universitätsklinikum Eppendorf, Hamburg, Germany.
Pediatrics. 2002 Dec;110(6):e76. doi: 10.1542/peds.110.6.e76.
To determine plasma levels of N-terminal pro-brain natriuretic peptide (N-BNP) in control children to establish a normal age-dependent range from the neonatal period to adulthood. In addition, plasma concentrations of N-BNP were measured in children with congestive heart failure (CHF) and correlated with ejection fraction and clinical symptoms of heart failure.
For establishing a normal age-dependent range of plasma N-BNP, venous blood samples were taken in 133 control patients from the neonatal period to adulthood (10 days-32 years) and in 31 children with CHF. Plasma N-BNP levels were determined by an enzyme immunoassay. In children (1 month-14 years) with CHF, plasma N-BNP levels were correlated to ejection fraction measured by echocardiography and clinical symptoms of heart failure using the Ross Score.
N-BNP levels in control children, adolescents, and adults did not show a significant age-related difference. In control children, the normal range was established between 150 (10th percentile) and 430 fmol/mL (90th percentile). Mean plasma N-BNP in control children was 311 fmol/mL (range: 74-654 fmol/mL). In 31 children with CHF, the plasma N-BNP levels were significantly higher (mean: 846; range: 219-2718) than in control children. N-BNP levels showed a negative correlation with the ejection fraction (r = -0.53) and a positive correlation with the clinical heart failure score (r = 0.74).
Plasma N-BNP levels reflect the severity of symptoms of heart failure and the impairment of cardiac function in children with CHF. In the future, determination of plasma N-BNP levels may be used as a helpful adjunct to monitor the effect of various treatments for CHF in children.
测定对照儿童血浆N末端脑钠肽原(N-BNP)水平,建立从新生儿期至成年期正常的年龄相关范围。此外,测定充血性心力衰竭(CHF)患儿的血浆N-BNP浓度,并将其与射血分数及心力衰竭临床症状相关联。
为建立血浆N-BNP正常的年龄相关范围,采集了133例从新生儿期至成年期(10天至32岁)对照患者以及31例CHF患儿的静脉血样本。采用酶免疫测定法测定血浆N-BNP水平。对于1个月至14岁的CHF患儿,将血浆N-BNP水平与通过超声心动图测量的射血分数以及使用罗斯评分的心力衰竭临床症状相关联。
对照儿童、青少年及成人的N-BNP水平未显示出显著的年龄相关差异。对照儿童的正常范围确定为150(第10百分位数)至430 fmol/mL(第90百分位数)。对照儿童的血浆N-BNP平均水平为311 fmol/mL(范围:74至654 fmol/mL)。31例CHF患儿的血浆N-BNP水平显著高于对照儿童(平均:846;范围:219至2718)。N-BNP水平与射血分数呈负相关(r = -0.53),与临床心力衰竭评分呈正相关(r = 0.74)。
血浆N-BNP水平反映CHF患儿心力衰竭症状的严重程度及心功能损害。未来,测定血浆N-BNP水平可能有助于监测儿童CHF各种治疗的效果。