Bigl S, Briem I, Drechsler R, Kluge D, Müller L, Nowotnik G
Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits, Zschopauer Strasse 87, 09111 Chemnitz, Germany.
Med Microbiol Immunol. 2002 Dec;191(3-4):151-6. doi: 10.1007/s00430-002-0136-z. Epub 2002 Sep 14.
A sentinel surveillance system of the public health service for acute respiratory diseases (ARD), especially influenza, has been realized in the Free State of Saxony of Germany for 25 years. The epidemiological sentinel is based on weekly registration of morbidity and mathematical-statistical calculations. For a microbiological sentinel, a fast diagnosis by nucleic acid amplification techniques and improvements of sample management in connection with the rapid transmission of results have been introduced. In the present report, the ARD/influenza sentinel is demonstrated for the season 2000/2001. The sentinel system provides scientific and practical information for a prophylactic and therapeutic control program. Economic significance has been proved by verifiable numerical data derived from several epidemiological and microbiological investigations. The realized system has been considered superior to the influenza surveillance scheme of the Arbeitsgemeinschaft Influenza (AGI, Marburg, Germany) for all Germany and another system of a pharmaceutical company which is under construction.
德国萨克森自由州已经建立了一个针对急性呼吸道疾病(尤其是流感)的公共卫生服务哨点监测系统,至今已有25年。该流行病学哨点基于每周对发病率的登记以及数理统计计算。对于微生物学哨点,引入了通过核酸扩增技术进行快速诊断,并改进了样本管理以及结果的快速传递。在本报告中,展示了2000/2001季节的急性呼吸道疾病/流感哨点情况。该哨点系统为预防和治疗控制计划提供了科学和实用信息。通过多项流行病学和微生物学调查得出的可验证数值数据证明了其经济意义。已建成的系统被认为优于全德国的流感监测计划——德国马尔堡流感工作组(AGI),以及另一家正在建设中的制药公司的系统。