Ray E D, Heyes C M
Department of Psychology, University College London, London WC1E 6BT, UK.
Anim Cogn. 2002 Dec;5(4):245-52. doi: 10.1007/s10071-002-0154-7. Epub 2002 Nov 9.
Two-action tests of imitation compare groups that observe topographically different responses to a common manipulandum. The general aim of the two experiments reported here was to find a demonstrator-consistent responding effect in a procedure that could be elaborated to investigate aspects of what was learned about the demonstrated lever response. Experiment 1 was a pilot study with rats of a variant of the two-action method of investigating social learning about observed responses. Groups of observer rats ( Rattus norvegicus) saw a demonstrator push a lever up or down for a food reward. When these observers were subsequently given access to the lever and rewarded for responses in both directions, their directional preferences were compared with two 'screen control' groups that were unable to see their demonstrators' behaviour. Demonstrator-consistent responding was found to be restricted to observers that were able to see demonstrator performance, suggesting that scent cues alone were insufficient to cue a preference for the demonstrators' response direction and thereby that the rats learned by observation about body movements (imitation) or lever movement (emulation). Experiment 2 assessed responding on two levers, one that had been manipulated by the demonstrator, and a second, transposed lever positioned some distance away. Demonstrator-consistent responding was abolished when actions were observed and performed in different parts of the apparatus, suggesting that observed movement was encoded allocentrically with respect to the apparatus rather than egocentrically with respect to the actor's body. With particular reference to the influence of scent cues, the results are discussed in relation to the strengths and weaknesses of this and other varieties of the two-action procedure as tests of imitation in animals and human infants.
模仿的双动作测试比较了观察对同一操作对象做出不同形式反应的各组情况。本文所报告的两项实验的总体目的是,在一种可进一步细化以研究关于所展示杠杆反应所学内容的程序中,找到一种与示范者一致的反应效应。实验1是一项针对大鼠的初步研究,采用了双动作方法的一种变体,用于研究对观察到的反应的社会学习。观察组大鼠(褐家鼠)看到示范者向上或向下推杠杆以获取食物奖励。随后,当这些观察者有机会接触杠杆并因两个方向的反应都得到奖励时,将它们的方向偏好与两个无法看到示范者行为的“屏幕对照组”进行比较。结果发现,与示范者一致的反应仅限于能够看到示范者行为的观察者,这表明仅靠气味线索不足以提示对示范者反应方向的偏好,从而表明大鼠是通过观察身体动作(模仿)或杠杆动作(仿效)来学习的。实验2评估了在两根杠杆上的反应,一根是示范者操作过的,另一根是位于一定距离外的换位杠杆。当在装置的不同部位观察和执行动作时,与示范者一致的反应就消失了,这表明观察到的动作是以装置为中心进行编码的,而不是以行为者身体为中心进行自我中心编码。特别参考气味线索的影响,本文讨论了这种双动作程序以及其他变体作为动物和人类婴儿模仿测试的优缺点。