Mannaerts G H H, Van Zundert A A J, Meeusen V C H, Martijn H, Rutten H J T
Catharina Hospital, Department of Surgery, Eindhoven, The Netherlands.
Eur J Anaesthesiol. 2002 Oct;19(10):742-8. doi: 10.1017/s0265021502001205.
Multimodality treatment for patients with locally advanced primary or locally recurrent rectal cancer, including high-dose preoperative external beam radiotherapy, extensive surgery and intraoperative radiation therapy, decreases the local recurrence rates and improves survival. During this aggressive operation, the anaesthesiologist is faced with potential problems such as major transfusion requirements, hypothermia, intraoperative position changes, the need to transport the patient to the intraoperative radiation therapy applicator, and the risks associated with remote monitoring of the patient during the 10 min intraoperative radiation therapy application. The anaesthetic management and perioperative results were evaluated for the anaesthetic results and the complications.
One-hundred-and-six patients undergoing the multimodality treatment between February 1994 and March 2000 for locally advanced primary (n = 50) and locally recurrent rectal cancer (n = 56) were retrospectively evaluated for their anaesthetic results and complications.
All patients were operated upon using a combination of general and epidural anaesthesia. The average duration of anaesthesia was 6 (range 3-10.5) h and the mean blood loss 3.6 (range 0.4-14) L. All patients recovered well from anaesthesia. Two patients (2%) died in the intensive care unit (34 and 48 days postoperatively) because of adult respiratory distress syndrome following postoperative haemorrhage. Severe haemorrhage during or after the operation was significantly related with the development of adult respiratory distress syndrome (P < 0.0001).
With adequate preoperative assessment and optimalization of the patient's condition, maintaining peroperative haemodynamic stability with the help of adequate remote monitoring, early and fast transfusion, and multidisciplinary communication, anaesthetic complications can be minimized.
对局部晚期原发性或局部复发性直肠癌患者进行多模式治疗,包括高剂量术前体外照射放疗、广泛手术及术中放疗,可降低局部复发率并提高生存率。在这种激进的手术过程中,麻醉医生面临诸多潜在问题,如大量输血需求、体温过低、术中体位改变、将患者转运至术中放疗设备的需求,以及在10分钟术中放疗期间对患者进行远程监测的相关风险。评估麻醉管理及围手术期结果的麻醉效果和并发症。
回顾性评估1994年2月至2000年3月期间接受多模式治疗的106例局部晚期原发性(n = 50)和局部复发性直肠癌(n = 56)患者的麻醉效果和并发症。
所有患者均采用全身麻醉与硬膜外麻醉联合的方式进行手术。平均麻醉时长为6(范围3 - 10.5)小时,平均失血量为3.6(范围0.4 - 14)升。所有患者均顺利从麻醉中苏醒。两名患者(2%)在重症监护病房死亡(术后34天和48天),死因是术后出血引发的成人呼吸窘迫综合征。手术期间或术后的严重出血与成人呼吸窘迫综合征的发生显著相关(P < 0.0001)。
通过充分的术前评估和优化患者状况,借助充分的远程监测、早期快速输血以及多学科沟通来维持术中血流动力学稳定,可将麻醉并发症降至最低。