Donn Steven M, Sinha Sunil K
Division of Neonatal-Perinatal Medicine, University of Michigan Health System, Ann Arbor, Michigan, USA.
Semin Neonatol. 2002 Oct;7(5):401-7. doi: 10.1053/siny.2002.0134.
The introduction of newer, state-of-the-art, microprocessor controlled ventilator systems provides clinicians with opportunities to apply a number of advanced ventilatory modalities which were not previously available for treating newborns. Some of these techniques will need further scientific evaluation in controlled trials, but this should not preclude their use in clinical settings, as their safety has already been proved by "standard setters" for use in neonates. There is a firm physiological rationale for their use, and individual centres have already acquired substantial experience in the application of these modalities. The trend towards increasing sophistication and greater versatility is likely to continue, and clinicians involved in the care of sick newborn infants must keep abreast of these developments.
更新的、最先进的、微处理器控制的通气系统的引入,为临床医生提供了应用一些以前无法用于治疗新生儿的先进通气模式的机会。其中一些技术需要在对照试验中进行进一步的科学评估,但这不应妨碍它们在临床环境中的使用,因为它们的安全性已经得到新生儿使用“标准制定者”的证明。它们的使用有坚实的生理学依据,而且个别中心已经在应用这些模式方面积累了丰富的经验。日益复杂和多功能的趋势可能会持续下去,参与患病新生儿护理的临床医生必须跟上这些发展。