Donn S M, Sinha S K
Division of Neonatal-Perinatal Medicine, University of Michigan Health System, Ann Arbor, Michigan, USA.
Curr Opin Pediatr. 2001 Apr;13(2):99-103. doi: 10.1097/00008480-200104000-00002.
For decades, the overwhelming majority of infants requiring mechanical ventilation for respiratory failure were treated with standard time-cycled, pressure-limited intermittent mandatory ventilation. Technologic advances in the 1990s brought forth sophisticated transducers and microprocessor-based mechanical ventilators that enabled implementation of many newer modes of mechanical ventilation. Some of these are volume-targeted rather than pressure-targeted, and many allow an element of patient control of the ventilator, including initiation and termination of inspiration and control of flow. Some modes are even hybrids, combining the best features of both pressure-targeted and volume-targeted modes. This article reviews the principles and salient clinical features of the newer ventilatory modes for newborns with respiratory failure.
几十年来,绝大多数因呼吸衰竭需要机械通气的婴儿都接受标准的时间切换、压力限制间歇强制通气治疗。20世纪90年代的技术进步带来了精密的传感器和基于微处理器的机械通气机,使得许多更新的机械通气模式得以实施。其中一些模式是以容量为目标而非以压力为目标,并且许多模式允许患者对通气机进行一定程度的控制,包括吸气的启动和终止以及流量控制。有些模式甚至是混合模式,结合了压力目标模式和容量目标模式的最佳特性。本文综述了用于呼吸衰竭新生儿的新型通气模式的原理和显著临床特征。