Langevin Helene M, Yandow Jason A
Department of Neurology, University of Vermont College of Medicine, Burlington, VT 05405, USA.
Anat Rec. 2002 Dec 15;269(6):257-65. doi: 10.1002/ar.10185.
Acupuncture meridians traditionally are believed to constitute channels connecting the surface of the body to internal organs. We hypothesize that the network of acupuncture points and meridians can be viewed as a representation of the network formed by interstitial connective tissue. This hypothesis is supported by ultrasound images showing connective tissue cleavage planes at acupuncture points in normal human subjects. To test this hypothesis, we mapped acupuncture points in serial gross anatomical sections through the human arm. We found an 80% correspondence between the sites of acupuncture points and the location of intermuscular or intramuscular connective tissue planes in postmortem tissue sections. We propose that the anatomical relationship of acupuncture points and meridians to connective tissue planes is relevant to acupuncture's mechanism of action and suggests a potentially important integrative role for interstitial connective tissue.
传统上认为,经络是连接身体表面与内部器官的通道。我们假设,穴位和经络网络可被视为由间质结缔组织形成的网络的一种表现形式。这一假设得到了超声图像的支持,这些图像显示了正常人体受试者穴位处的结缔组织劈裂平面。为了验证这一假设,我们在通过人体手臂的连续大体解剖切片中绘制了穴位图。我们发现,在死后组织切片中,穴位位置与肌间或肌内结缔组织平面的位置有80%的对应关系。我们提出,穴位和经络与结缔组织平面的解剖关系与针灸的作用机制相关,并提示间质结缔组织可能具有重要的整合作用。