Takatani Setsuo
Department of Artificial Organs, Institute of Biomaterials and Bioengineering, Tokyo Medical and Dental University, Tokyo, Japan.
Ann Thorac Cardiovasc Surg. 2002 Oct;8(5):253-63.
After 30 years of research and development effort for both ventricular assist device (VAD) and total artificial heart (TAH) in the United States, they have been demonstrating effectiveness in the bridge to transplantation and destination therapy. Smaller size, long-term durable second generation and third generation blood pumps are now being tested in animals and moving to clinical applications. These are now combined with genetic engineering, tissue engineering and regenerative medical therapy techniques to provide newer treatment methodologies for end-stage cardiac patients. In Japan, heart transplantation was restarted in 1999, but to date only 13 transplants have been performed. Shortage in donor hearts is hindering the prevalence of heart transplantation. Over a dozen of end-stage cardiac patients are waiting for heart transplantation in hospital with a paracorporeal pneumatic VAD. Although implantable VADs have been imported from the USA, they have not acquired a wide clinical use yet because of their large size and high cost. There is a great need for development of a compact, low cost, totally implantable VAD and TAH in Japan to improve the quality of life of end-stage cardiac patients. This paper reviews the current status of the first generation pulsatile VAD and TAH as a bridge to transplantation and destination therapy around the world, followed with a review of the second and third generation blood pumps beyond the limitations of the first generation systems. Future recommendations are also discussed to improve the systems in Japan.
在美国,经过30年对心室辅助装置(VAD)和全人工心脏(TAH)的研发努力,它们已在心脏移植过渡治疗和终末期治疗中展现出有效性。体积更小、长期耐用的第二代和第三代血泵目前正在动物身上进行测试,并逐步进入临床应用。现在,这些技术与基因工程、组织工程和再生医学治疗技术相结合,为终末期心脏病患者提供了更新的治疗方法。在日本,心脏移植于1999年重新启动,但截至目前仅进行了13例移植手术。供体心脏短缺阻碍了心脏移植的普及。十几名终末期心脏病患者在医院等待心脏移植,使用的是体外气动VAD。尽管可植入式VAD已从美国进口,但由于其体积大、成本高,尚未得到广泛临床应用。在日本,迫切需要开发一种紧凑、低成本、完全可植入的VAD和TAH,以提高终末期心脏病患者的生活质量。本文回顾了第一代搏动性VAD和TAH作为全球心脏移植过渡治疗和终末期治疗的现状,随后回顾了超越第一代系统局限性的第二代和第三代血泵。还讨论了未来改进日本相关系统的建议。