Kyo Shunei, Takamoto S
Department of Therapeutic Strategy for Heart Failure, Tokyo University, Tokyo, Japan.
Kyobu Geka. 2009 Jul;62(8 Suppl):704-11.
There are 2 kinds of artificial heart used for clinical patients with end-stage heart failure. One is a ventricular assist device (VAD) and the other is a total artificial heart (TAH). Only paracorporeal VADs are commercially available currently in Japan, such as Toyobo VAD and BVS 5000. Paracorporeal Zeon VAD and implantable Novacor LVAD were approved by the MHLW in the past but already disappeared from the Japanese market in 2005 and 2006. A little more than 1,000 LVADs had been implanted since 1980 in Japan until last autumn, while no TAH has been implanted in patients. In the world 1st generation pulsatile implantable LVADs have been taken over by the 2nd and 3rd generation non-pulsatile implantable LVADs in the past 10 years. In Japan 4 kinds of implantable LVADs are under clinical evaluation, HeartMate XVE (1st generation, HeartMate VE was used in the Japanese clinical trial), Jarvik 2000 (2nd generation), Evaheart (2nd generation), and DuraHeart (3rd generation). All 5 patients with HeartMate VE survived more than 1 year during the clinical trial, 13 patients with Evaheart were long survivors or successfully heart-transplanted. Although follow-up interval is relatively short, all 6 patients with DuraHeart and 5 of the 6 patients with Jarvik 2000 recovered from end-stage heart failure and are keeping very good condition. Most of them returned to their home and are waiting for heart transplantation. Especially the 3rd generation of non-pulsatile LVADs is expected to have long-term durability and less frequency of thromboembolic episode.
有两种人工心脏用于临床终末期心力衰竭患者。一种是心室辅助装置(VAD),另一种是全人工心脏(TAH)。目前在日本市面上可买到的只有体外式VAD,如东洋纺VAD和BVS 5000。体外式帝人VAD和植入式诺瓦科尔左心室辅助装置(Novacor LVAD)过去曾获厚生劳动省批准,但已于2005年和2006年从日本市场消失。自1980年至去年秋天,日本已植入1000多个左心室辅助装置,而尚无患者植入全人工心脏。在过去10年里,世界上第一代搏动式植入式左心室辅助装置已被第二代和第三代非搏动式植入式左心室辅助装置所取代。在日本,有4种植入式左心室辅助装置正在进行临床评估,即HeartMate XVE(第一代,日本临床试验中使用的是HeartMate VE)、Jarvik 2000(第二代)、Evaheart(第二代)和DuraHeart(第三代)。在临床试验期间,使用HeartMate VE的所有5名患者存活超过1年,使用Evaheart的13名患者存活时间长或成功接受了心脏移植。虽然随访间隔相对较短,但使用DuraHeart的所有6名患者以及使用Jarvik 2000的6名患者中的5名均从终末期心力衰竭中康复,且状况良好。他们中的大多数人已回家等待心脏移植。特别是第三代非搏动式左心室辅助装置有望具有长期耐用性且血栓栓塞事件发生率较低。