Ferrucci Luigi, Penninx Brenda W J H, Volpato Stefano, Harris Tamara B, Bandeen-Roche Karen, Balfour Jennifer, Leveille Suzanne G, Fried Linda P, Md Jack M Guralnik
Laboratory of Clinical Epidemiology, INRCA Geriatric Department, Florence, Italy.
J Am Geriatr Soc. 2002 Dec;50(12):1947-54. doi: 10.1046/j.1532-5415.2002.50605.x.
To test whether accelerated sarcopenia in older persons with high interleukin (IL)-6 serum levels plays a role in the prospective association between inflammation and disability found in many studies.
Cohort study of older women with moderate to severe disability.
Six hundred twenty older women from the Women's Health and Aging Study in whom information on baseline IL-6 serum level was available.
Self-report of functional status, objective measures of walking performance, and knee extensor strength were assessed at baseline and over six semiannual follow-up visits. Potential confounders were baseline age, race, body mass index, smoking, depression, and medical conditions.
At baseline, women with high IL-6 were more often disabled and had lower walking speed. After adjusting for confounders, women in the highest IL-6 tertile (IL-6>3.10 pg/mL) were at higher risk of developing incident mobility disability (risk ratio (RR) = 1.50, 95% confidence interval (CI) = 1.01-2.27), disability in activities of daily living (RR = 1.41, 95% CI = 1.01-1.98), and severe limitation in walking (RR = 1.61, 95% CI = 1.09-2.38) and experienced steeper declines in walking speed (P <.001) than women in the lowest IL-6 tertile (IL-6 < or =1.78 pg/mL). Decline in knee extensor strength was also steeper, but differences across IL-6 tertiles were not significant. After adjusting for change over time in knee extensor strength, the association between high IL-6 and accelerated decline of physical function was no longer statistically significant.
Older women with high IL-6 serum levels have a higher risk of developing physical disability and experience a steeper decline in walking ability than those with lower levels, which are partially explained by a parallel decline in muscle strength.
检验血清白细胞介素(IL)-6水平升高的老年人中加速的肌肉减少症是否在许多研究中发现的炎症与残疾的前瞻性关联中起作用。
对中度至重度残疾老年女性进行队列研究。
来自女性健康与衰老研究的620名老年女性,她们有基线IL-6血清水平的相关信息。
在基线时以及六个半年的随访中评估功能状态的自我报告、步行表现的客观测量以及膝伸肌力量。潜在的混杂因素为基线年龄、种族、体重指数、吸烟、抑郁和医疗状况。
在基线时,IL-6水平高的女性残疾情况更常见且步行速度更低。在调整混杂因素后,IL-6处于最高三分位数(IL-6>3.10 pg/mL)的女性发生新发行动障碍(风险比(RR)=1.50,95%置信区间(CI)=1.01-2.27)、日常生活活动障碍(RR =1.41,95% CI =1.01-1.98)以及步行严重受限(RR =1.61,95% CI =1.09-2.38)的风险更高,并且与IL-6处于最低三分位数(IL-6≤1.78 pg/mL)的女性相比,其步行速度下降得更陡(P<.001)。膝伸肌力量的下降也更陡,但IL-6三分位数之间的差异不显著。在调整膝伸肌力量随时间的变化后,高IL-6与身体功能加速下降之间的关联不再具有统计学意义。
血清IL-6水平高的老年女性发生身体残疾的风险更高,且与水平较低的女性相比,其步行能力下降得更陡,这部分可由肌肉力量的平行下降来解释。