Rudinskaite Giedre, Pavalkis Dainius
Kauno medicinos universitetas, Mickeviciaus 9, 3000 Kaunas.
Medicina (Kaunas). 2002;38(6):624-30.
To determine the efficacy of proctectomy with coloanal anastomosis for adenocarcinoma of the lower third of the rectum, and to compare quality of life after colonal anatomosis with low anterior rectal resection.
Twenty coloanal anatomosies were performed on 1996-2001 in Kaunas Medical University Hospital. Coloanal anatomosis was performed due to 1 villous adenoma and 19 adenocarcinomas. Postoperative functional results and quality of life were assessed by questionnaire, which was sent by mail to 17 patients after coloanal anatomosis and randomly assigned to 35 patients after low anterior rectal resection. Questionnaire was answered by 10 patients (59%) after coloanal anatomosis and 23 patients (66%) after low anterior rectal resection.
Four general and 7 surgical complications occurred after coloanal anatomosis. Postoperative mortality was 15% (3 cases). Symptomatic anastomotic strictures revealed in 2 patients. The frequency of defecation 6 and more times per day after coloanal anatomosis were in 2 cases (20%) and after low anterior rectal resection in 3 cases (13%). In coloanal anatomosis group normal continence occurred in 40% of cases and after low anterior rectal resection--in 65%. One patient had incontinence of solids after low anterior rectal resection. In 4 cases after low anterior rectal resection occurred stable urine dysfunction. In coloanal anatomosis group sexual dysfunction occurred in 30% of cases, after low anterior rectal resection--in 22%. After both operations about 50% patients felt better. Hard social, emotional problems had only one patient with incontinence of solids. In other aspects quality of life was similar in both groups.
Proctectomy with coloanal anastomosis is suitable and safe procedure to treat lower third rectal cancer, with functional results and quality of life similar to low anterior rectal resection.
确定直肠低位前切除术加结肠肛管吻合术治疗直肠下段腺癌的疗效,并比较结肠肛管吻合术后与直肠低位前切除术后的生活质量。
1996年至2001年在考纳斯医科大学医院进行了20例结肠肛管吻合术。施行结肠肛管吻合术的原因是1例绒毛状腺瘤和19例腺癌。通过问卷调查评估术后功能结果和生活质量,问卷通过邮件发送给17例结肠肛管吻合术后的患者,并随机分配给35例直肠低位前切除术后的患者。10例(59%)结肠肛管吻合术后的患者和23例(66%)直肠低位前切除术后的患者回复了问卷。
结肠肛管吻合术后发生4例全身并发症和7例手术并发症。术后死亡率为15%(3例)。2例患者出现有症状的吻合口狭窄。结肠肛管吻合术后每天排便6次及以上的频率在2例(20%)患者中出现,直肠低位前切除术后在3例(13%)患者中出现。结肠肛管吻合术组40%的病例控便正常,直肠低位前切除术后为65%。1例直肠低位前切除术后的患者出现固体粪便失禁。4例直肠低位前切除术后出现持续性尿功能障碍。结肠肛管吻合术组30%的病例出现性功能障碍,直肠低位前切除术后为22%。两种手术后约50%的患者感觉好转。只有1例固体粪便失禁的患者存在严重的社会、情感问题。在其他方面,两组的生活质量相似。
直肠低位前切除术加结肠肛管吻合术是治疗直肠下段癌的合适且安全的手术方法,其功能结果和生活质量与直肠低位前切除术相似。