Marsál K, Gennser G, Hansson G A, Lindström K, Mauritzson L
Biomed Eng. 1976 Feb;11(2):47-52.
Ultrasonography is the accepted method of choice for registering foetal breathing movements in man. The conventional apparatus hitherto used for this purpose is disadvantageous and could yield misleading artefacts. A new differential echoscope has been designed and developed especially for recording intrauterine foetal movements. It allows a simultaneous registration of movements of two foetal structures: the proximal and distal thoracic wall, or the foetal heart and the thoracic wall. It is equipped with two alternately emitting transducers, each with a repetition frequency of 150 HZ, and an intensity-modulated display of the triggering echoes within the gates. Time-to-volgate converters transform the movements of two gated echoes into electrical signals. An internal differential circuit produces on-line recordings of the true difference between movements of the two selected echoes. This device will appreciably facilitate the selection of proper echoes and reduce signal artefacts during foetal monitoring. Various errors and pitfalls in measuring foetal breathing movements are discussed.
超声检查是目前公认的记录人类胎儿呼吸运动的首选方法。迄今为止用于此目的的传统仪器存在缺点,可能会产生误导性伪像。一种新型差动超声诊断仪已专门设计和开发用于记录子宫内胎儿运动。它能够同时记录两个胎儿结构的运动:胸壁近端和远端,或胎儿心脏和胸壁。它配备有两个交替发射的换能器,每个换能器的重复频率为150赫兹,以及门控内触发回波的强度调制显示。时间-电压转换器将两个门控回波的运动转换为电信号。内部差动电路对两个选定回波运动之间的真实差异进行在线记录。该设备将明显便于选择合适的回波,并减少胎儿监测期间的信号伪像。文中还讨论了测量胎儿呼吸运动时的各种误差和陷阱。