Mould R F, Lederman M, Tai P, Wong J K M
Department of Radiotherapy, Royal Marsden Hospital, London, UK.
Phys Med Biol. 2002 Nov 21;47(22):3893-924. doi: 10.1088/0031-9155/47/22/301.
Three parametric statistical models have been fully validated for cancer of the larynx for the prediction of long-term 15, 20 and 25 year cancer-specific survival fractions when short-term follow-up data was available for just 1-2 years after the end of treatment of the last patient. In all groups of cases the treatment period was only 5 years. Three disease stage groups were studied, T1N0, T2N0 and T3N0. The models are the Standard Lognormal (SLN) first proposed by Boag (1949 J. R. Stat. Soc. Series B 11 15-53) but only ever fully validated for cancer of the cervix, Mould and Boag (1975 Br. J. Cancer 32 529-50), and two new models which have been termed Tobacco Cancer Risk (TCR) and Absolute Cancer Cure (ACC). In each, the frequency distribution of survival times of defined groups of cancer deaths is lognormally distributed: larynx only (SLN), larynx and lung (TCR) and all cancers (ACC). All models each have three unknown parameters but it was possible to estimate a value for the lognormal parameter S a priori. By reduction to two unknown parameters the model stability has been improved. The material used to validate the methodology consisted of case histories of 965 patients, all treated during the period 1944-1968 by Dr Manuel Lederman of the Royal Marsden Hospital, London, with follow-up to 1988. This provided a follow-up range of 20-44 years and enabled predicted long-term survival fractions to be compared with the actual survival fractions, calculated by the Kaplan and Meier (1958 J. Am. Stat. Assoc. 53 457-82) method. The TCR and ACC models are better than the SLN model and for a maximum short-term follow-up of 6 years, the 20 and 25 year survival fractions could be predicted. Therefore the numbers of follow-up years saved are respectively 14 years and 19 years. Clinical trial results using the TCR and ACC models can thus be analysed much earlier than currently possible. Absolute cure from cancer was also studied, using not only the prediction models which incorporate a parameter for a statistically cured fraction of patients C(SLN), C(TCR) and C(ACC), but because of the long follow-up range of 20-44 years, also by complete life analysis. The survival experience of those who did not die of their original cancer of the larynx was compared to the expected survival experience of a population with the same age, birth cohort and sex structure. To date it has been generally assumed for early stage disease that although for some 5-10 years after treatment the survival experience of this patient subgroup might be no different from that expected in the matched group, thereafter the death rate of this subgroup becomes lower than that of the matched group. This implies that surviving cancer patients cured of their disease tend to die of other conditions at a higher than normal rate as they become older, and therefore cancer is never totally cured. Our conclusion is that at least for cancer of the glottic larynx, the answer to the question: 'Can cancer totally be cured?' is 'Yes to at least 15-years post-treatment and also probably to 25 years.'
当最后一名患者治疗结束后仅1 - 2年的短期随访数据可用时,三种参数统计模型已针对喉癌进行了全面验证,用于预测15年、20年和25年的长期癌症特异性生存概率。在所有病例组中,治疗期仅为5年。研究了三个疾病阶段组,即T1N0、T2N0和T3N0。这些模型包括Boag(1949年,《皇家统计学会学报》B辑第11卷,第15 - 53页)首次提出的标准对数正态模型(SLN),但该模型仅在子宫颈癌中得到过全面验证,由Mould和Boag(1975年,《英国癌症杂志》第32卷,第529 - 530页)完成;以及另外两个新模型,分别称为烟草癌症风险模型(TCR)和绝对癌症治愈模型(ACC)。在每个模型中,特定癌症死亡组的生存时间频率分布均呈对数正态分布:仅针对喉癌(SLN)、针对喉癌和肺癌(TCR)以及针对所有癌症(ACC)。所有模型均有三个未知参数,但可以先验估计对数正态参数S的值。通过减少到两个未知参数,提高了模型的稳定性。用于验证该方法的材料包括965名患者的病历,这些患者均在1944 - 1968年期间由伦敦皇家马斯登医院的Manuel Lederman医生进行治疗,并随访至1988年。这提供了20 - 44年的随访范围,并能够将预测的长期生存概率与通过Kaplan和Meier(1958年,《美国统计协会杂志》第53卷,第457 - 482页)方法计算的实际生存概率进行比较。TCR和ACC模型优于SLN模型,对于最长6年的短期随访,可以预测20年和25年的生存概率。因此,节省的随访年数分别为14年和19年。因此,使用TCR和ACC模型的临床试验结果可以比目前更早地进行分析。还研究了癌症的绝对治愈情况,不仅使用了包含患者统计治愈比例参数C(SLN)、C(TCR)和C(ACC)的预测模型,而且由于20 - 44年的长期随访范围,还通过完整生命分析进行了研究。将未死于原发性喉癌的患者的生存经历与具有相同年龄、出生队列和性别结构的人群的预期生存经历进行了比较。迄今为止,对于早期疾病,一般认为尽管在治疗后的大约5 - 10年内,该患者亚组的生存经历可能与匹配组的预期无差异,但此后该亚组的死亡率会低于匹配组。这意味着存活的癌症患者治愈疾病后,随着年龄增长,死于其他疾病的几率高于正常水平,因此癌症永远不会完全治愈。我们的结论是,至少对于声门型喉癌,“癌症能被完全治愈吗?”这个问题的答案是“治疗后至少15年,可能也到25年是可以的”。