Raynaud Jean Pierre, Cousse Henri, Martin Pierre Marie
D.R.I.T.T., Université Pierre et Marie Curie, 4 Place Jussieu, Paris, France.
J Steroid Biochem Mol Biol. 2002 Oct;82(2-3):233-9. doi: 10.1016/s0960-0760(02)00187-5.
In different cell systems, the lipido-sterolic extract of Serenoa repens (LSESr, Permixon inhibits both type 1 and type 2 5alpha-reductase activity (5alphaR1 and 5alphaR2). LSESr is mainly constituted of fatty acids (90+/-5%) essentially as free fatty acids (80%). Among these free fatty acids, the main components are oleic and lauric acids which represent 65% and linoleic and myristic acids 15%. To evaluate the inhibitory effect of the different components of LSESr on 5alphaR1 or 5alphaR2 activity, the corresponding type 1 and type 2 human genes have been cloned and expressed in the baculovirus-directed insect cell expression system Sf9. The cells were incubated at pH 5.5 (5alphaR2) and pH 7.4 (5alphaR1) with 1 or 3nM testosterone in presence or absence of various concentrations of LSESr or of its different components. Dihydrotestosterone formation was measured with an automatic system combining HPLC and an on-line radiodetector. The inhibition of 5alphaR1 and 5alphaR2 activity was only observed with free fatty acids: esterified fatty acids, alcohols as well as sterols assayed were inactive. A specificity of the fatty acids in 5alphaR1 or 5alphaR2 inhibition has been found. Long unsaturated chains (oleic and linolenic) were active (IC(50)=4+/-2 and 13+/-3 microg/ml, respectively) on 5alphaR1 but to a much lesser extent (IC(50)>100 and 35+/-21 microg/ml, respectively) on 5alphaR2. Palmitic and stearic acids were inactive on the two isoforms. Lauric acid was active on 5alphaR1 (IC(50)=17+/-3 microg/ml) and 5alphaR2 (IC(50)=19+/-9 microg/ml). The inhibitory activity of myristic acid was evaluated on 5alphaR2 only and found active on this isoform (IC(50)=4+/-2 microg/ml). The dual inhibitory activity of LSESr on 5alpha-reductase type 1 and type 2 can be attributed to its high content in free fatty acids.
在不同的细胞系统中,锯叶棕果实提取物(LSESr,保法止)可抑制1型和2型5α-还原酶活性(5αR1和5αR2)。LSESr主要由脂肪酸(90±5%)组成,主要为游离脂肪酸(80%)。在这些游离脂肪酸中,主要成分是油酸和月桂酸,分别占65%,亚油酸和肉豆蔻酸占15%。为了评估LSESr不同成分对5αR1或5αR2活性的抑制作用,已将相应的1型和2型人类基因克隆并在杆状病毒介导的昆虫细胞表达系统Sf9中表达。细胞在pH 5.5(5αR2)和pH 7.4(5αR1)条件下,于1或3 nM睾酮存在或不存在各种浓度的LSESr或其不同成分的情况下孵育。用结合HPLC和在线放射性检测器的自动系统测量二氢睾酮的形成。仅游离脂肪酸可观察到对5αR1和5αR2活性的抑制作用:所检测的酯化脂肪酸、醇以及甾醇均无活性。已发现脂肪酸对5αR1或5αR2抑制具有特异性。长不饱和链(油酸和亚麻酸)对5αR1有活性(IC50分别为4±2和13±3 μg/ml),但对5αR2的活性程度要小得多(IC50分别>100和35±21 μg/ml)。棕榈酸和硬脂酸对这两种同工酶无活性。月桂酸对5αR1(IC50 = 17±3 μg/ml)和5αR2(IC50 = 19±9 μg/ml)有活性。仅对5αR2评估了肉豆蔻酸的抑制活性,发现其对该同工酶有活性(IC50 = 4±2 μg/ml)。LSESr对1型和2型5α-还原酶的双重抑制活性可归因于其游离脂肪酸的高含量。