Andriamady R C, Ravaonarivo A R, Ranjalahy R J
Centre Hospitalier Universitaire d'Antananarivo, BP 8394, 101 Antananarivo, Madagascar.
Arch Inst Pasteur Madagascar. 1999;65(1-2):96-9.
Version by internal manipulations (VIM) cause high fetal and maternal morbidity and mortality rates. A retrospective study was carried out in 1998 at at the Maternity Hospital of Befelatanana, Antananarivo in order to assess VIM frequency, to specify their indications and technical difficulties by performing them. 177 VIM were registered for the period study: 85 on singleton pregnancies, 91 on the second twin and 1 on the third infant of a triplet pregnancy. VIM annual incidence was of 2.1 per cent. The average age of parturient women was 27 years old. Risk factors and determinative causes are gyneco-obstetrical history as abortion, preterm delivery, urogenital infections; high blood pressure; poor prenatal visits; poor cares during labor; untimely and inappropriate drug prescriptions; low standard of living. Maternal complications were hemorrhages of the afterbirth (73.0 per cent), uterine rupture (8.0 per cent), cervix tearing (5.0 per cent). 19 maternal deaths were noted. Infant perinatal mortality was of 68.0 per cent. The authors conclude that VIM is the only alternative to cesarotomy provided it is properly performed by a competent and experienced practitioner. VIM must be kept for the second twin in unengaged transverse lie.
经内部手法操作的胎位倒转术(VIM)导致高胎儿及孕产妇发病率和死亡率。1998年在塔那那利佛贝费拉塔纳纳妇产医院进行了一项回顾性研究,以评估VIM的频率,通过实施该操作来明确其适应症和技术难点。在研究期间共记录了177例VIM:单胎妊娠85例,双胎妊娠中第二个胎儿91例,三胎妊娠中第三个胎儿1例。VIM的年发病率为2.1%。产妇的平均年龄为27岁。危险因素和决定性原因包括妇产科病史,如流产、早产、泌尿生殖系统感染;高血压;产前检查不佳;分娩时护理不当;药物处方不及时且不恰当;生活水平低。产妇并发症有产后出血(73.0%)、子宫破裂(8.0%)、宫颈撕裂(5.0%)。记录到19例产妇死亡。围产儿死亡率为68.0%。作者得出结论,只要由称职且经验丰富的从业者正确实施,VIM是剖宫产的唯一替代方法。对于未衔接的横位双胎中的第二个胎儿必须采用VIM。