Naiman Robert J, Bunn Stuart E, Nilsson Christer, Petts Geoff E, Pinay Gilles, Thompson Lisa C
School of Aquatic and Fishery Sciences, Box 355020, University of Washington, Seattle, Washington 98195, USA.
Environ Manage. 2002 Oct;30(4):455-67. doi: 10.1007/s00267-002-2734-3.
We suggest that fluvial ecosystems are legitimate users of water and that there are basic ecological principles guiding the maintenance of long-term ecological vitality. This article articulates some fundamental relationships between physical and ecological processes, presents basic principles for maintaining the vitality of fluvial ecosystems, identifies several major scientific challenges and opportunities for effective implementation of the basic ecological principles, and acts as an introduction to three specific articles to follow on biodiversity, biogeochemistry, and riparian communities. All the objectives, by necessity, link climate, land, and fresh water. The basic principles proposed are: (1) the natural flow regime shapes the evolution of aquatic biota and ecological processes, (2) every river has a characteristic flow regime and an associated biotic community, and (3) aquatic ecosystems are topographically unique in occupying the lowest position in the landscape, thereby integrating catchment-scale processes. Scientific challenges for the immediate future relate to quantifying cumulative effects, linking multidisciplinary knowledge and models, and formulating effective monitoring and assessment procedures. Additionally, forecasting the ecological consequences of changing water regimes is a fundamental challenge for science, especially as environmental issues related to fresh waters escalate in the next two to three decades.
我们认为,河流生态系统是合理的用水者,并且存在指导长期生态活力维持的基本生态原则。本文阐述了物理过程与生态过程之间的一些基本关系,提出了维持河流生态系统活力的基本原则,确定了有效实施基本生态原则面临的若干重大科学挑战与机遇,并作为后续三篇关于生物多样性、生物地球化学和河岸群落的特定文章的引言。所有这些目标必然将气候、陆地和淡水联系起来。提出的基本原则如下:(1)自然水流情势塑造了水生生物群和生态过程的演变;(2)每条河流都有其独特的水流情势及相关的生物群落;(3)水生生态系统在地形上具有独特性,处于景观的最低位置,从而整合了流域尺度的过程。近期的科学挑战涉及量化累积影响、整合多学科知识与模型以及制定有效的监测和评估程序。此外,预测水流情势变化的生态后果是科学面临的一项基本挑战,尤其是在未来二三十年与淡水相关的环境问题不断升级的情况下。