Hakami A, Stiller B, Hetzer R
Department of Cardiothoracic and Vascular Surgery, Deutsches Herzzentrum Berlin, Berlin, Germany.
Heart. 2003 Jan;89(1):e3. doi: 10.1136/heart.89.1.e3.
A 26 year old man who presented with the first signs of right heart failure was found to have a large congenital aneurysm of the aortic sinus of Valsalva and of the left coronary sinus. These were combined with left heart anomalies in the form of a bicuspid aortic valve, a rare variant of a persistent left superior vena cava with blood flow from the left atrium through the brachiocephalic vein into the superior vena cava and a kink in the aortic arch. An aortic coarctation had been corrected with a patch 12 years earlier. Although the aneurysm was not perforated and there were no clinical signs of infarction, the aneurysm was resected prophylactically and the left coronary artery was reinserted through a bypass with a Gore-Tex conduit. The case is noteworthy because this diagnosis is very rare and its early treatment may prevent several complications. The clinical features, treatment, and outcome are discussed.
一名26岁男性出现右心衰竭的首发症状,经检查发现患有巨大的瓦尔萨尔瓦窦主动脉瘤和左冠状动脉窦动脉瘤。这些动脉瘤合并了左心异常,表现为二叶式主动脉瓣、一种罕见的持续性左上腔静脉变异,即血液从左心房经头臂静脉流入上腔静脉,以及主动脉弓扭结。12年前曾用补片矫正主动脉缩窄。尽管动脉瘤未穿孔且无梗死的临床体征,但仍预防性地切除了动脉瘤,并通过一根戈尔泰克斯导管进行搭桥将左冠状动脉重新植入。该病例值得关注,因为这种诊断非常罕见,早期治疗可预防多种并发症。文中讨论了其临床特征、治疗方法及结果。